Traduction de «subrekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuele rekeningen | subrekeningen
compte individuel | compte particulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 20 BIJZONDERE REKENING 1. De bijzondere rekening bestaat uit twee subrekeningen : a) de subrekening voor thematische programma's; en b) de subrekening voor projecten.
Article 20 COMPTE SPECIAL 1. Le compte spécial comprend deux comptes subsidiaires : a) le compte subsidiaire des programmes thématiques; b) le compte subsidiaire des projets.

Deze uitzonderingen worden in aanmerking genomen als de betrokken opbrengsten in aparte rekeningen of subrekeningen geboekt worden en als de lasten m.b.t. de organisatie van deze handelingen eveneens apart geboekt worden; 3) de lasten betreffende de organisatie van fancy-fairs of andere handelingen m.b.t. de opvraging van private storting, het verkoop van producten buiten de instelling of cash management.
Ces exceptions sont prises en compte si les produits concernés sont comptabilisés dans des comptes ou sous-comptes distincts et qu'en même temps les charges liées à l'organisation de ces opérations font l'objet des mêmes distinctions; 3) les charges relatives à l'organisation de fancy-fairs ou autres opérations d'appel de fonds privés, de ventes de produits à l'extérieur du service.

Ze worden op de rekening 6160 geboekt en moeten op grond van bewijsstukken gesplitst worden in twee subrekeningen, één voor de reiskosten i.v.m. de algemene werking van de dienst (61600), de andere voor de kosten i.v.m. verplaatsingen van gehandicapte personen (61601).
Ils sont imputés au compte 6160 et doivent être ventilés sur base de justificatifs probants en deux sous-comptes reprenant tantôt les frais de déplacement de service relatif au fonctionnement général du service (61600), tantôt les frais de déplacement réalisés avec des pensionnaires (61601).

De kosten voor de voertuigen die aan de instelling toebehoren, moeten gesplitst worden in de overeenstemmende subrekeningen van de algemene rekeningen, hoofdzakelijk via de volgende rekeningen " 63022X-- " Afschrijving voertuig ", 61204X-- " Brandstof voertuig ", 61405X-- " Verzekeringen voertuig ", 640X-" Belastingen voertuig " 611X-- " Onderhoud en herstellingen voertuig ".
Les frais de véhicule appartenant à l'institution doivent être répartis dans des sous-comptes appropriés des comptes généraux, essentiellement par l'intermédiaire des comptes suivants 63022X- "Amortissement véhicule", 61204X- "Carburant véhicule", 61405X- "assurances véhicules", 640X- "Taxes véhicule", 611X- "Entretien et réparations véhicule ".

1. De bijzondere rekening bestaat uit twee subrekeningen :
1. Le compte spécial comprend deux comptes subsidiaires:

Dit zijn ofwel subrekeningen van officiële rekeningen teneinde de transfers tussen bankfilialen en de moedermaatschappij te vergemakkelijken, ofwel rekeningen die geen enkel verband houden met enige officiële rekening.
Il s'agit soit de sous-comptes de comptes officiels pour faciliter les transferts entre filiales d'une banque et de sa maison mère, soit de comptes non-publiés ne se rapportant à aucun compte officiel.

1. Voor de bijzondere rekening worden twee subrekeningen ingesteld :
1. Il est institué deux sous-comptes du compte spécial :

1. De EFRO-steun voor samenwerkingsprogramma's wordt op één enkele rekening zonder nationale subrekeningen betaald.
1. Le soutien apporté par le FEDER aux programmes de coopération est versé sur un compte unique sans sous-comptes nationaux.