Traduction de «subsidiaire amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

subsidiair tenlastegelegde feit | subsidiaire tenlastelegging
accusation subsidiaire | chef d'accusation subsidiaire | chef d'inculpation subsidiaire

subsidiaire toepassing
application à titre subsidiaire

subsidiaire aanslag
cotisation subsidiaire

subsidiair
subsidiairement

subsidiaire gevangenisstraf
emprisonnement subsidiaire

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij dient ook de amendementen nrs. 7 — subsidiair amendement op amendement nr. 2 — en 8 — subsidiair amendement op amendement nr. 6 — in.
Il dépose aussi les amendements n 7 — amendement subsidiaire à l'amendement nº 2 — et 8 — amendement subsidiaire à l'amendement nº 6.

a) wanneer op dat amendement zelf een subsidiair amendement is ingediend, want de logica wil dat men zich uitspreekt over het hoofdamendement alvorens een uitspraak te doen over het subsidiair amendement (vaste praktijk);
a) lorsque cet amendement est lui-même assorti d'un amendement subsidiaire, car la logique veut qu'on se prononce sur la proposition faite à titre principal avant de statuer sur celle faite à titre subsidiaire (pratique constante);

Hij dient ook een subsidiair amendement (amendement nr. 36, subsidiair op amendement nr. 43) dat ertoe strekt de bevoegdheid voor het opstellen van de opleidingsprogramma's aan de Hoge Raad voor de Justitie toe te vertrouwen, conform artikel 151, § 3, van de Grondwet.
Il dépose également un amendement subsidiaire (amendement nº 36, subsidiaire à l'amendement nº 43), qui vise à réserver au Conseil supérieur de la Justice le pouvoir d'établir les programmes de formation, conformément à l'article 151, § 3, de la Constitution.

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs dienen ook een subsidiair amendement nr. 90 om de regel te schrappen dat de werkgever op geen enkel ogenblik eigenaar mag zijn van de in het artikel vermelde apparatuur, aansluitingen en abonnementen, en een subsidiair amendement nr. 91 om de verwijzing naar de voor de bedrijfsvoering dienstige software te schrappen.
M. Steverlynck et Mme Thijs déposent également l'amendement subsidiaire nº 90 visant à supprimer la disposition selon laquelle l'employeur ne peut à aucun moment être lui-même propriétaire des appareils, des connexions et des abonnements visés à l'article concerné, ainsi que l'amendement subsidiaire nº 91 visant à supprimer la référence au logiciel au service de l'activité professionnelle.

De heer [ .] dient het amendement nr. 39, subsidiair op amendement nr. 38, in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 34 te wijzigen.
M. [ .] dépose l'amendement n° 39 qui est un amendement subsidiaire à l'amendement n° 38 (DOC. Sénat, n° 5-1674/2) et qui vise à modifier l'article 34.

Hij heeft ook ingediend een subsidiair amendement (nr. 4) op het subsidiaire amendement nr. 3 dat ertoe strekt in het eerste lid van het voorgesteld artikel 271ter de woorden « overtreding die » te vervangen door de woorden « onopzettelijk misdrijf dat ».
Et un amendement subsidiaire (n° 4) à l'amendement subsidiaire n° 3 libellé comme suit : Au premier alinéa de l'article 271ter proposé, remplacer le mot « infraction » par les mots « délit involontaire ».