Traduction de «subsidie aan scheepsbouwwerven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidiëring
subventionnement

subsidie
subside

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeling die een gewone voortzetting is van de bestaande maatregelen uit 1991-1993 en 1994 omvat steun, in de vorm van subsidie aan scheepsbouwwerven tot 9% van de prijs van de schepen vóór de steunverlening en 4,5% voor de verbouwingen en de bouw van schepen waarvan de kosten minder bedragen dan 10 miljoen ecu.
Le régime, qui est une reconduction pure et simple des mesures existantes au cours des années 1991-1993 et 1994, prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9% du prix des navires avant aides, et 4,5% pour les transformations et la construction de navires dont le coût est inférieur à 10 MECU.

- Steunmaatregel nr. 529/94 - Scheepsbouw - Frankrijk - Goedkeuring De regeling die louter een verlenging is van de steunmaatregelen die van kracht waren voor de periode 1991/1993, voorziet in steun in de vorm van subsidies aan scheepsbouwwerven ten belope van 9% van de prijs van de schepen vóór steunverlening en 4,5% voor verbouwingen en de bouw van schepen waarvan de kosten minder dan 10 miljoen ecu bedragen.
- Aide d'Etat No 529/94 - Construction navale - France - Approbation Le régime, qui est une reconduction pure et simple des mesures existantes au cours des années 1991/1993, prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9 % du prix des navires avant aides et 4,5 % pour les transformations et la construction de navires dont le coût est inférieur à 10 MECU.

Deze betreffen de toekenning van steun in de vorm van subsidies aan scheepsbouwwerven ten belope van 9% van de prijs van de schepen vóór steunverlening en 4,5% voor verbouwingen en de bouw van schepen waarvan de kosten minder dan 10 miljoen ecu bedragen.
Il prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9 % du prix des navires avant aides et 4,5 % pour les transformations et la construction de navires dont le coût est inférieur à 10 MECU.