Vertaling van "subsidie jaarlijks geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 41. Artikel 10 wordt aangevuld als volgt : "Vanaf het jaar 2017 wordt het bedrag van de jaarlijkse subsidie jaarlijks geïndexeerd door het definitieve bedrag dat bekomen wordt voor het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar aan te passen aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen".
Art. 41. L'article 10 est complété par l'alinéa suivant : « A partir de l'année 2017, le montant de la subvention annuelle est indexé chaque année en adaptant le montant définitif obtenu pour l'année précédant l'année budgétaire concernée à la variation de l'indice des prix à la consommation».

Art. 21. De subsidiering wordt jaarlijks geïndexeerd volgens onderstaande formule :
Art. 21. La subvention est indexée annuellement selon la formule suivante :

3° het bedrag van de subsidie en de nadere regels voor de uitbetaling ervan; dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op grond van de verhouding tussen het gezondheidsindexcijfer van de maand januari van het lopende jaar en dat van het voorafgaande jaar, en dit, voor de eerste keer vanaf 1 januari 2019".
3° le montant de la subvention et ses modalités de liquidation; ce montant est indexé annuellement en fonction du rapport entre l'indice santé du mois de janvier de l'année en cours et celui du mois de janvier de l'année précédente, et ce, pour la première fois, à partir du 1 janvier 2019».

Vanaf het begrotingsjaar 2016 wordt de subsidie die aan de vzw toegekend wordt, jaarlijks geïndexeerd tegen 75% van het prijsindexcijfer dat berekend wordt voor de toepassing van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen.
A partir de l'année budgétaire 2016, la subvention accordée à l'a.s.b.l. est indexée annuellement à 75% de l'indice de santé, calculé pour l'application de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays.

Het bedrag wordt niet geïndexeerd. Art. 44. Het jaarlijks bedrag van de subsidies van de Nationale Loterij bedraagt 185,3 miljoen euro.
Art. 44. Le montant annuel des subsides de la Loterie Nationale s'élève à 185,3 millions d'euros. Ce montant n'est pas indexé.

- een forfaitaire jaarlijkse subsidie van 150.000 euro die jaarlijks geïndexeerd wordt op basis van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen;
- une subvention annuelle forfaitaire de 150.000 € indexée annuellement sur base de l'indice santé des prix à la consommation;

- een forfaitaire subsidie van 24.000 euro per mandaatperiode, die jaarlijks geïndexeerd wordt op basis van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen, en die toegekend wordt om aanvullende steun aan de opleiding van de werkende leden van de Jeugdraad te verlenen.
- une subvention forfaitaire de 24.000 € par mandature, indexée annuellement sur base de l'indice santé des prix à la consommation, attribuée en vue du soutien complémentaire à la formation des membres effectifs du Conseil de la Jeunesse.

- een forfaitaire subsidie van 24.000 euro per mandaatperiode, die jaarlijks geïndexeerd wordt op basis van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen, en die toegekend wordt met als doel een aanvullende steun aan de organisatie van de verkiezingen van de Jeugdraad.
- une subvention forfaitaire de 24.000 € par mandature, indexée annuellement sur base de l'indice santé des prix à la consommation, attribuée en vue du soutien complémentaire à l'organisation des élections du Conseil de la Jeunesse.

Vanaf het begrotingsjaar 2014 wordt de subsidie die aan deze vzw toegekend wordt jaarlijks geïndexeerd aan 75 % van de gezondheidsindex.
A partir de l'année budgétaire 2014, la subvention accordée à cette ASBL est indexée annuellement à 75 % de l'indice de santé.