Vertaling van "subsidie kunnen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het financieringsproces zou stapsgewijs kunnen verlopen, op basis van een soort overeenkomst die kwaliteitseisen oplegt. Ook andere projecten zouden subsidies kunnen krijgen.
D'autres projets pourraient également se voir mieux subventionnés.

Het adviescomité vraagt bijzondere aandacht voor de politieke vrouwengroepen die geen structurele subsidie kunnen krijgen.
Le Comité d'avis demande une attention particulière pour les groupes de femmes politiques qui ne peuvent recevoir de subventionnement dans un cadre structurel.

Het fonds van de sociale werken erkent zowat 151 clubs die steun kunnen krijgen van dit fonds onder de vorm van subsidies om een gedeelte van hun werkingskosten te dekken alsmede voor de organisatie van ontmoetingen, evenementen of kampioenschappen.
Le fonds des oeuvres sociales reconnaît quelque 151 clubs qui peuvent bénéficier du soutien de ce fonds sous la forme de subsides pour couvrir une partie de leurs frais de fonctionnement et le coût de l'organisation de rencontres, d'événements ou de championnats.

Artikel 8 bepaalt dat « de instellingen die geïnterneerden opnemen daarvoor een subsidie ten laste van het budget van de Staat kunnen krijgen ».
L'article 8 prévoit que « les établissements qui accueillent des internés peuvent recevoir une subvention à charge du budget de l'État ».

Onroerende goederen gevestigd op kadastrale percelen of niet-gekadastreerde openbare ruimten die, hoewel ze niet in de zone voor stedelijke herwaardering gelegen zijn, er wel direct aan grenzen, kunnen subsidies inzake stadsbeleid krijgen indien de regering het belang hiervan vaststelt.
Les biens immeubles établis sur des parcelles cadastrales ou l'espace public non cadastré qui, bien que situés hors zone de revitalisation urbaine, y sont directement attenants, peuvent bénéficier des subventions de la politique de la ville lorsque le Gouvernement en constate l'intérêt.

Art. 24. In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 35 toegevoegd, luidend : « Art. 35. § 1. De begunstigden van projecten die een subsidie hebben gekregen vóór de inwerkingtreding van deze ordonnantie en waarvan de voorlopige oplevering van de werken niet heeft plaatsgevonden, kunnen een bijkomend voorschot van maximaal zestig procent krijgen om het uitbetaalde bedrag vóór de indiening van de eindafrekening op te trekken tot tachtig procent.
Art. 24. Dans la même ordonnance, il est ajouté un article 35 rédigé comme suit : « Art. 35. § 1. Les bénéficiaires des projets ayant obtenu un octroi de subside avant l'entrée en vigueur de la présente ordonnance et pour lequel la réception provisoire des travaux n'a pas eu lieu, peuvent bénéficier d'une avance complémentaire de soixante pour cent maximum pour porter la somme versée avant l'introduction du décompte final à quatre-vingts pour cent.

De begunstigden van de subsidies worden ook verwezen naar de IPR-helpdesk waar zij hulp kunnen krijgen bij problemen in verband met intellectuele-eigendomsrechten.
Les bénéficiaires de subventions sont orientés vers le bureau d’assistance DPI qui peut leur offrir une aide pour les questions de propriété intellectuelle.

De begunstigden van de subsidies worden ook verwezen naar de door het KCI opgerichte IPR-helpdesk waar zij hulp kunnen krijgen bij problemen in verband met intellectuele-eigendomsrechten als gevolg van hun deelneming aan andere EU-programma's zoals het KP7.
Les bénéficiaires de subventions sont orientés vers le bureau d’assistance DPI créé par le CIP, qui peut leur offrir une aide pour les questions de propriété intellectuelle résultant de leur participation à d’autres programmes de l’Union européenne tels que le PC7.

Die subsidies kunnen gecumuleerd worden, maar elk OCMW kan slechts een totale subsidie van 56.250 euro per jaar krijgen.
Ces subventions peuvent être cumulées mais leur total est limité à 56.250 euros par CPAS et par année.