Traduction de «subsidie naar beneden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naar boven of naar beneden afronden
arrondir vers le haut ou vers le bas

informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
information ascendante franchisés/franchiseur

naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) paragraaf 5 wordt aangevuld met een zin, luidend als volgt: "Als deze voorwaarde niet is vervuld, wordt de subsidie naar beneden herzien volgens de modaliteiten bepaald door de Regering".
i) le paragraphe 5 est complété par une phrase rédigée comme suit : « Si cette condition n'est pas remplie, la subvention est revue à la baisse selon les modalités déterminées par le Gouvernement».

Indien het bedrag van de eindafrekening van de gesubsidieerde werken lager is dan het bedrag zoals bedoeld in artikel 15 van dit besluit, wordt de subsidie naar beneden bijgesteld op grond van de daadwerkelijke uitgave rekening houdend met de bepalingen van artikel L3341-13, lid 2, van het Wetboek.
Lorsque le montant du décompte final des travaux subventionnés est inférieur au montant tel que visé à l'article 15 du présent arrêté, la subvention est revue à la baisse sur base de la dépense réelle compte tenu des dispositions prévues à l'article L3341-13, alinéa 2, du Code.

De wijze waarop de subsidie naar beneden wordt bijgesteld en waarop de gehele of gedeeltelijke terugbetaling plaatsvindt zijn eveneens bepaald in de vaste subsidiebelofte naar gelang van de verhouding tussen de daadwerkelijke hoeveelheid afvalstoffen en de totale hoeveelheid in de installatie verwerkte afvalstoffen" .
Les modalités de révision à la baisse de la subvention et de remboursement de tout ou partie de la subvention sont également prévues dans la promesse ferme de subsidiation, et ce en fonction du rapport entre la quantité effective de déchets ménagers et la quantité totale de déchets traités dans l'installation».

Als de voorwaarde bepaald wat betreft de subsidie bedoeld onder punt 3° van het eerste lid niet vervuld is, en voor zover de daling van het aantal vormingsuren niet toe te schrijven is aan de vervroegde doorstroming van stagiairs naar een kwalificerende vorming of naar de arbeidsmarkt, wordt de subsidie volgens de door de regering bepaalde wijze naar beneden bijgesteld voor de rest van de duurtijd van de erkenning.
Si la condition prévue en ce qui concerne la subvention visée au point 3° de l'alinéa 1 n'est pas remplie, et pour autant que la baisse du nombre d'heures de formation ne soit pas imputable au passage anticipé de stagiaires en formation qualifiante ou dans l'emploi, la subvention est, selon les modalités déterminées par le Gouvernement, revue à la baisse pour le reste de la durée d'agrément.

Het bedrag van de subsidie wordt naar beneden afgerond op duizend frank.
Le montant de la subvention est arrondi au millier de francs inférieur.

Het bedrag van de subsidie wordt, in voorkomend geval, tot op een duizendtal naar beneden afgerond.
Le montant de la subvention accordée est arrondi, le cas échéant, au millier de francs inférieur.