Vertaling van "subsidie overgezonden wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

subsidies zoeken
trouver des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) het operationeel plan bedoeld bij artikel 3, met inbegrip van de begrotingsaspecten ervan, of van zijn actualisering voor het lopende jaar voor zover deze zes maanden v~~r het verstrijken van de lopende subsidie overgezonden wordt;
a) du plan opérationnel visé à l'article 3, y compris pour ses aspects budgétaires, ou de son actualisation pour l'année en cours pour autant que celle-ci soit transmise 6 mois avant l'échéance de la subvention en cours;

Art. 13. Over de subsidies bedoeld in de artikelen 1 en 5 wordt een jaarlijks verslag door de universiteiten opgemaakt en overgezonden aan het " Fonds national de la Recherche scientifique " (F.R.S.
Art. 13. Les subventions visées aux articles 1 et 5 font l'objet d'un rapport annuel établi par les universités et transmis au Fonds national de la Recherche scientifique (F.R.S.

Het bedrag van de jaarlijkse forfaitaire werkingssubsidie bedoeld bij de artikelen 1 tot 4 betreffende een jaar wordt bepaald op basis van de informatie overgezonden door de Hoge raad voor de audiovisuele sector ten laatste op 1 september van het jaar volgend op het jaar waarop de subsidie betrekking heeft, aan de Algemene dienst Audiovisuele Sector en Multimedia.
Le montant de la subvention forfaitaire annuelle de fonctionnement visée aux articles 1 à 4 afférents à un exercice est déterminé sur base des informations transmise par le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel au plus tard le 1 septembre de l'exercice suivant l'année sur laquelle porte la subvention, au Service général de l'Audiovisuel et des multimédias.

De akten bedoeld in artikel L3131-1, § 1, 6°, § 2, 1°, worden aan de toezichthoudende overheid overgezonden samen met alle stukken aangereikt door de begunstigden van de subsidies toegekend door de gemeente, de provincie of de intercommunale, overeenkomstig de artikelen L3331-1 tot L3331-9 van dit Wetboek».
Les actes visés à l'article L3131-1, § 1, 6°, § 2, 1°, sont transmis à l'autorité de tutelle accompagnés de l'ensemble des documents fournis par les bénéficiaires des subventions accordées par la commune, la province ou l'intercommunale, en application des articles L3331-1 à L3331-9 du présent Code».

Art. 17. De bij de artikelen 1 en 6 bedoelde subsidies maken het voorwerp uit van een jaarlijks verslag opgesteld door de academieraad en overgezonden aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.
Art. 17. Les subventions visées aux articles 1 et 6 font l'objet d'un rapport annuel établi par le conseil d'académie et transmis au Fonds national de la Recherche scientifique.

Wij hebben vastgesteld dat de gegevens bedoeld in het ministerieel besluit tot subsidiëring nauwgezetter worden overgezonden, inzonderheid met inachtneming van de regels inzake de aanwending van de subsidies.
Nous avons constaté une plus grande rigueur dans la transmission des données telles que prévues dans l'arrêté ministériel de subventionnement et plus particulièrement dans le respect des règles en matière d'utilisation du subside.

Bij brief van 25 maart 2004 heeft de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven aan de Senaat overgezonden, voor de publicatie in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig artikel 3bis, §1, 2 en 3 lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, de adviezen van de Raad van State en de koninklijke besluiten van 18 maart 2004 houdende uitstel van de inwerkingtreding van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof.
Par lettre du 25 mars 2004, le vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques a transmis au Sénat, avant la publication au Moniteur belge, en application de l'article 3bis, §1 , al. 2 et 3, des lois coordonnées sur le Conseil d'État, les avis du Conseil d'État et les arrêtés royaux du 18 mars 2004 reportant l'entrée en vigueur de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes.

Aangezien in het koninklijk besluit, houdende vastlegging van het verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij dienstjaar 2009, een rubriek `armoedebestrijding' voorbehouden wordt voor dergelijke projecten, werd de aanvraag voor de voortzetting van het project dit jaar overgezonden aan de bevoegde minister van Maatschappelijke Integratie.
Étant donné que l'arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2009 de la Loterie nationale réserve une rubrique « lutte contre la pauvreté » à ce type de projets, la demande visant à poursuivre le projet cette année a été transmise au ministre compétent en matière d'intégration sociale.