Traduction de «subsidie toegewezen vanuit » (Néerlandais → Français) :

Paragraaf 7. ­ Vanuit het standpunt van de vrijheid van handelen van de plaatselijke gemeenschappen zijn de globale subsidies of zelfs deze per sector te verkiezen boven subsidies die zijn toegewezen aan specifieke projecten.
Paragraphe 7. ­ Du point de vue de la liberté d'action des collectivités locales, les subventions globales ou même celles par secteur sont préférables aux subventions affectées à des projets spécifiques.

De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om jaarlijks vanuit de Vlaamse uitgavenbegroting middelen via totale subsidies toe te kennen aan de VZW ESF-Agentschap die, in overeenstemming met de reglementen en besluiten die de Vlaamse Regering heeft uitgevaardigd, worden toegewezen voor de cofinanciering van acties of projecten van de opdrachten, vermeld in artikel 2, § 3».
Le Gouvernement flamand est autorisé à octroyer, sous forme de subvention globale, des moyens au départ du budget des dépenses de la Communauté flamande à l'ASBL " ESF-Agentschap" qui, conformément aux règlements et arrêtés du Gouvernement flamand, sont affectés au cofinancement des actions ou projets des missions, visées à l'article 2, § 3. »

7. merkt op dat er in 2007 vanuit de begroting van de Gemeenschap 452 miljoen euro aan subsidies is verstrekt aan decentrale agentschappen; benadrukt dat er meer dan 1 miljard euro is toegewezen aan de begrotingen van verschillende agentschappen via andere inkomsten zoals eigen inkomsten uit bijdragen, bijdragen van EVA-landen en bijzondere bijdragen van o.a. programma’s van de Gemeenschap;
7. relève que les subventions à charge du budget communautaire octroyées aux agences décentralisées en 2007 se sont élevées à 452 000 000 EUR; souligne que plus de 1 000 000 000 EUR ont été alloués aux budgets des agences au travers d'autres recettes, telles que les recettes propres provenant des redevances perçues, les contributions des pays de l'AELE et les contributions spéciales des programmes communautaires, entre autres sources de financement;

14 steden en gemeenten kregen een dergelijke subsidie toegewezen vanuit het ministerie van Binnenlandse Zaken met name: Brussel-stad, Luik, Charleroi, La Louvière, Seraing, Bergen, Antwerpen, Gent, Genk, Oostende, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Noode en Schaarbeek.
14 villes et communes se sont vues attribuer un tel subside de la part du ministère de l'Intérieur, à savoir: Bruxelles-ville, Liège, Charleroi, La Louvière, Seraing, Mons, Anvers, Gand, Genk, Ostende, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-Ten-Node et Schaerbeek.