Vertaling van "subsidie voor circa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het begin van ISPA is met kredietfinanciering door internationale financiële instellingen de ISPA-bijstand aangevuld tot circa 74 miljoen euro, hetgeen 61% bedraagt van het totaal aan toegekende ISPA-subsidies.
Depuis le lancement de l'ISPA, l'assistance financière sous forme de prêts d'institutions financières internationales est venue s'ajouter aux 74 millions d'euros d'aide fournie par l'ISPA, ce qui représentait 61 % du montant total des bourses accordées par l'ISPA.

Gedurende de periode 2007-2013 zijn circa 180 EIDHR-subsidies toegekend, ter waarde van ruim 100 miljoen EUR die erop waren gericht foltering en de doodstraf uit te bannen.
Au cours de la période 2007-2013, environ 180 subventions de l’EIDDH ont été accordées dans le but d’éradiquer la torture et la peine de mort, pour un montant total s’élevant à plus de 100 millions d’euros.

Tot en met augustus 2013 zijn er 110 aanvragen gedaan; daarbij hebben twintig lidstaten zo'n 471,2 miljoen euro aangevraagd als subsidie voor circa 100 022 ontslagen werknemers.
Jusqu'en août 2013, 110 demandes ont été déposées: 20 États membres ont demandé quelque 471,2 millions d'euros pour aider 100 022 travailleurs licenciés.

Het beliep circa 2% van het bbp van de ontvangende landen in hulp en subsidies, terwijl de totale bijstand aan Griekenland (alle subsidies, leningen en schuldenafschrijvingen inbegrepen) meer dan 170% van het Griekse bbp beloopt.
Ce plan, qui se présentait sous forme d'aides financières et de dons, représentait environ 2% du PIB des pays destinataires, alors que l'aide accordée à la Grèce (si l'on tient compte de l'ensemble des aides non remboursables, des prêts et des abandons de créances) s'élève au total à 170% du PIB du pays.

Het gemiddelde jaarlijkse budget voor subsidies wordt op circa 37 miljoen euro geraamd voor ongeveer 50 subsidies per jaar.
Le budget annuel moyen pour ces subventions est estimé à quelque 37 000 000 EUR pour environ 50 subventions par an.

Bovendien wijst de Amerikaanse regering Boeing jaarlijks nog steeds circa $ 20 miljard in de vorm van exportsubsidies toe in het kader van de « Extraterritorial Income Exclusion Act » (de opvolger van de « FSC » - Foreign Sales Corporations), ondanks een uitspraak van de WTO waarin deze subsidies uitdrukkelijk illegaal worden genoemd.
Le gouvernement américain continue en outre à accorder à Boeing quelque 200 millions d’USD par an sous forme de subventions à l’exportation dans le cadre de «l’Extraterritorial Income Exclusion Act» (loi régissant l' exclusion des revenus extraterritoriaux qui succède à la loi sur les «FSC» - Foreign Sales Corporations), en dépit d’une décision de l’OMC déclarant expressément ces subventions illégales.

Sinds 1992 heeft Boeing circa $ 23 miljard aan Amerikaanse subsidies ontvangen.
Depuis 1992, Boeing a reçu près de 23 milliards d’USD de subventions américaines.

Dit komt gedeeltelijk door de instroom van buitenlandse subsidies en leningen met een volume van circa 7% van het bbp van de regio.
Cette croissance est en partie le résultat d'un afflux de prêts et d'aides étrangères correspondant en gros à 7 % du PIB de la région.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen een in de periode tot en met 1998 te besteden globale subsidie toegekend aan de regio Castilla y León. Het gaat om 6,451 miljoen ecu (circa 1 000 miljoen PTA).
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire chargée des Politiques Régionales, la Commission a accordé, à la région de Castilla y León, une contribution de 6,451 millions d'Ecus (soit environ 1.000 millions de pesetas) sous la forme d'une Subvention Globale, à réaliser pour l'année 1998.