Vertaling van "subsidie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

subsidiëring
subventionnement

subsidie
subside

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidies zoeken
trouver des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële rechtsgrond voor eTEN werd in 2005 herzien[7] en de subsidies werden verhoogd tot 30% van de totale investeringskosten van introductieprojecten.
La base légale en matière de financement du programme eTEN a été révisée en 2005[7] pour faire en sorte que le montant du concours communautaire accordé puisse atteindre 30 % du coût total d'investissement pour les projets de déploiement.

De subsidies werden naar verhouding van de omvang van ieder land verleend en lagen tussen 26 000 euro voor Malta en 252 000 euro voor Duitsland.
Le montant de la subvention était proportionnel à la taille du pays et allait de 26 000 EUR pour Malte à 252 000 EUR pour l’Allemagne.

1° een volledig overzicht van de andere subsidies, met vermelding van de overheid waarvan de subsidies werden verkregen en het bedrag van de subsidies;
1° un aperçu complet des autres subventions, avec mention de l'autorité qui a octroyé les subventions et du montant des subventions ;

Die sectorale subsidies werden enkel aan de gemeenten toegekend mits voldaan werd aan de voorwaarden bedoeld in de verschillende in B.12 in herinnering gebrachte wetgevingen, die van toepassing blijven op de randgemeenten.
Ces subsides sectoriels n'étaient octroyés aux communes que moyennant le respect des conditions prévues dans les différentes législations rappelées en B.12, qui continuent à s'appliquer aux communes périphériques.

« ­ de VLD vult als enige Vlaamse partij 0 frank in voor provinciale subsidies terwijl er door de provincies Oost-Vlaanderen en Limburg in 2001 provinciale subsidies werden uitbetaald;
« ­ le VLD a indiqué 0 francs dans la rubrique des subventions provinciales alors que des subventions ont été payées en 2001 par les provinces de Flandre orientale et de Limbourg;

4) Hoeveel subsidies (basispakket + bijkomende subsidie) werden hiervoor uitbetaald?
4) Quels sont les montants des subsides (paquet de base + subside complémentaire) versés dans ce cadre ?

3. Hoeveel aanvraagdossiers voor subsidie werden ingediend en hoeveel werden er daarvan weerhouden?
3. Combien de dossiers de demandes de subsides ont-ils été introduits et combien ont-ils été retenus ?

Deze contracten werden afgesloten voor onbepaalde duur. De bedragen voor de subsidiëring werden ingeschreven in de begroting van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid artikels 33.12, 33.13, 33.14, 33.16, 33.15.
Les montants de la subvention ont été inscrits au budget du ministère de l'Emploi et du Travail, articles 33.12, 33.13, 33.14, 33.16, 33.15.

Het is opvallend dat de experimenten zonder extra subsidies werden uitgevoerd.
Il est à noter que ces expériences ont été conduites sans financement supplémentaire.