Vertaling van "subsidie worden jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. De subsidie wordt jaarlijks forfaitair toegekend en berekend op basis van de resultaten van de jaarlijkse rondvraag vermeld in artikel 4, volgens de volgende formule:
Art. 5. Chaque année, la subvention est octroyée forfaitairement et calculée sur la base des résultats de l'enquête annuelle visée à l'article 4, selon la formule suivante :

Art. 5. Het bedrag van de subsidie die jaarlijks verleend wordt aan de spelotheek, wordt bepaald door de categorie waartoe de spelotheken behoren, namelijk :
Art. 5. Le montant de la subvention annuelle octroyée à la ludothèque est déterminé selon la catégorie à laquelle les ludothèques appartiennent à savoir :

De subsidie wordt jaarlijks betaald.
Le paiement des subventions s'effectue annuellement.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen met de beheersubsidie.
La subvention est annuellement payée, ensemble avec la subvention de gestion.

Art. 5. § 1. De subsidies worden jaarlijks uitbetaald, op de bankrekening van de lokale besturen, na de ontvangst en analyse van de verantwoordingsstukken vermeld in § 3.
Art. 5. § 1. Le paiement des subventions s'effectue annuellement, sur le compte bancaire des administrations locales, après réception et analyse des pièces justificatives visées au § 3.

De kredieten die nodig zijn voor de financiering van deze subsidie worden jaarlijks opgenomen in de begroting van de FOD Personeel en Organisatie. 2. Het globale bedrag van de subsidie bedroeg respectievelijk 1.648.000 euro in 2011, 1.647.000 euro in 2012, 1.513.972 euro in 2013, 1.507.000 euro in 2014 en 1.222.000 euro in 2015.
Les crédits nécessaires au financement de cette subvention sont inscrits annuellement au budget du SPF Personnel et Organisation. 2. Le montant global de la subvention s'élevait respectivement à 1.648.000 euros en 2011, 1.647.000 euros en 2012, 1.513.972 euros en 2013, 1.507.000 euros en 2014 et 1.222.000 euros en 2015.

Subsidies: totaal jaarlijks bedrag voor de 109 gemeenten/ steden met een strategisch plan 35.074.835,12 euro.
Subsidies: montant annuel total pour les 109 communes/ villes avec un plans stratégique 35.074.835,12 euros.

Subsidies totaal jaarlijks bedrag voor de 109 gemeenten/ steden met een strategisch plan 35.074.835,12 euro.
Subsidies montant annuel total pour les 109 communes/ villes avec un plan stratégique 35.074.835,12 euros.

4. Hoeveel subsidies werden jaarlijks uitgekeerd aan deze vrijwillige terugkeerders?
4. Combien de subventions ont été attribuées chaque année aux personnes rentrant volontairement dans leur pays?

Het beschikbaar bedrag voor de subsidies wordt jaarlijks bepaald naargelang de opbrengst van de Nationale Loterij, de monopolierente die ze aan de Staat betaalt en de voorwaarden die in de beheersovereenkomst van de Nationale Loterij opgenomen zijn.
Le montant disponible pour l'ensemble de ces subsides est déterminé chaque année en fonction des rentrées financières de la Loterie Nationale, de la rente de monopole qu'elle verse à l'État et des conditions mentionnées dans le Contrat de Gestion de la Loterie Nationale.