Traduction de «subsidie wordt in één enkele keer uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

Deze dotatie wordt in één enkele keer uitbetaald.
Cette dotation est versée en un seul paiement.

De subsidie wordt in één enkele keer uitbetaald na aanvaarding van de aanvraag door het bestuur.
La subvention est payable en une seule tranche après admission de la demande par l'Administration.

Art. 3. § 1. De betaling van de in artikel 1 bedoelde subsidie gebeurt in een enkele keer:
Art. 3. § 1. Le paiement de la subvention visée à l'article 1 s'effectue en une seule tranche :

Art. 4. § 1. De betaling van de in artikel 1 bedoelde subsidie gebeurt in een enkele keer:
Art. 4. § 1. Le paiement de la subvention visée à l'article 1 s'effectue en une seule tranche :

Art. 4. § 1. De betaling van de in artikel 1 bedoelde subsidie gebeurt in een enkele keer :
Art. 4. § 1. Le paiement de la subvention visée à l'article 1 s'effectue en une seule tranche :

Art. 3. § 1. De betaling van de in artikel 1 bedoelde subsidie gebeurt in een enkele keer : - Na ontvangst en analyse van de in § 3 bedoelde verantwoordingsstukken - Tegen overlegging van een schuldvordering gericht aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest volgens de modaliteiten bepaald in § 2, binnen de termijn van 15 dagen nadat de begunstigde het verzoek van de bevoegde ordonnateur heeft ontvangen.
Art. 3. § 1. Le paiement de la subvention visée à l'article 1 s'effectue en une seule tranche : - Après réception et analyse des pièces justificatives visées au § 3. - Sur présentation d'une déclaration de créance adressée au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, selon les modalités prévues au § 2, et dans le délai de 15 jours suivant la réception, par le bénéficiaire, de l'invitation émanant de l'ordonnateur compétent.

Art. 48. De subsidie toegekend voor de aankoop van het onroerend goed bedoeld in artikel 59, tweede lid, van het decreet wordt in één keer uitbetaald op voorlegging van de authentieke akte tot vastlegging van de overdracht van eigendom van het goed aan de operator en van de rechtvaardiging van de subsidiabele kosten.
Art. 48. Le subside accordé pour l'acquisition du bien immobilier visée à l'article 59, aliéna 2, du décret, est liquidé en une fois sur présentation de l'acte authentique établissant le transfert de propriété du terrain à l'opérateur ainsi que de la justification des frais éligibles.

Eénzelfde boom kan één enkele keer voor de subsidie bedoeld in lid 1 in aanmerking genomen worden.
Un même arbre peut bénéficier une seule fois de la subvention visée à l'alinéa 1.

Art. 3. De steun wordt in een enkele keer uitbetaald, uiterlijk op 30 juni 2009.
Art. 3. 'aide est versée en une seule fois, le 30 juin 2009 au plus tard.

Het bedrag van de subsidie wordt in één enkele keer uitbetaald.
Le montant de la subvention est liquidé en une seule fois.