Traduction de «subsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen » (Néerlandais → Français) :

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen met de beheersubsidie.
La subvention est annuellement payée, ensemble avec la subvention de gestion.

De bosomvormingssubsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen met de beheersubsidie.
La subvention de transformation forestière est annuellement payée, ensemble avec la subvention de gestion.

Art. 5. § 1. De subsidies worden jaarlijks uitbetaald, op de bankrekening van de lokale besturen, na de ontvangst en analyse van de verantwoordingsstukken vermeld in § 3.
Art. 5. § 1. Le paiement des subventions s'effectue annuellement, sur le compte bancaire des administrations locales, après réception et analyse des pièces justificatives visées au § 3.

3° Het saldo van de subsidie wordt jaarlijks uitbetaald na goedkeuring door de minister op vertoon van de in artikel 37 opgesomde documenten.
3° Le solde de la subvention est liquidé annuellement après approbation par le Ministre, sur présentation des documents énumérés à l'article 37.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald.
La subvention est liquidée annuellement.

Art. 9. De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald in de volgende twee schijven : 1° een voorschot van 60 % na de ondertekening van de beslissing; 2° het saldo van 40 % nadat het jaarlijkse evaluatieverslag is goedgekeurd door de bevoegde diensten van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming en de bevoegde diensten van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
Art. 9. La subvention est versée annuellement en deux tranches : 1° un acompte de 60 % après la signature de la décision ; 2° le solde de 40 % après approbation du rapport d'évaluation annuel par les services compétents du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation et les services compétents du Ministère flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille.

Art. 5. § 1. De subsidies worden jaarlijks uitbetaald, op de bankrekening van de lokale besturen, na de ontvangst en analyse van de verantwoordingsstukken vermeld in § 3.
Art. 3. § 1. Il faut entendre par « administrations locales bruxelloises », les communes, intercommunales et ASBL communales situées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. § 2.

Art. 5. § 1. De subsidies worden jaarlijks uitbetaald, op basis van het voor het betrokken jaar toegekend bedrag, op de bankrekening van de lokale besturen, na de ontvangst en analyse van de verantwoordingsstukken vermeld in § 3.
Art. 5. § 1 . Le paiement des subventions s'effectue annuellement, en fonction du montant attribué pour l'année concernée, sur le compte bancaire des administrations locales, après réception et analyse des pièces justificatives visées au § 3.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin rekening wordt gehouden met de reeds gestorte voorschotten.
La subvention est liquidée annuellement sur la base d'un calcul définitif qui tient compte des avances déjà versées.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin ook rekening wordt gehouden met de reeds gestorte halfjaarlijkse subsidies.
La subvention est liquidée annuellement sur base d'un calcul définitif qui tient compte des avances semestrielles déjà versées.