Vertaling van "subsidieaanvraag wordt ten vroegste ingediend " (Nederlands → Frans) :

De subsidieaanvraag wordt ten vroegste ingediend vanaf het moment dat de overeenkomst voor het verlenen van advies is gesloten of vanaf de inschrijving voor een opleiding, en uiterlijk veertien kalenderdagen nadat de ondernemerschapsbevorderende diensten van start zijn gegaan.
La demande de subvention doit être introduite au plus tôt à partir du moment où l'accord de fourniture de conseils a été conclu ou à compter de l'inscription à une formation, et au plus tard quatorze jours civils après que les services promouvant l'entrepreneuriat ont commencé.

Art. 19. Een subsidieaanvraag kan ten vroegste ingediend worden vanaf 1 januari 2014.
Art. 19. Les demandes de subvention peuvent être introduites à partir du 1 janvier 2014.

Art. 5. Een subsidieaanvraag kan ten vroegste ingediend worden vanaf 1 januari 2014.
Art. 5. Les demandes de subvention peuvent être introduites à partir du 1 janvier 2014.

Voor de mousserende kwaliteitswijnen en de crémants wordt de aanvraag ten vroegste ingediend voor de laatste degustatiezitting van het jaar volgend op de oogst.
Pour les vins mousseux de qualité et les crémants, elle est introduite au plus tôt pour la dernière session de dégustation de l'année qui suit la récolte.

3. - Termijn, subsidiepercentage en subsidiabele uitgaven Afdeling 1. - Indieningstermijn Art. 5. Voor het jaar 2016 kan een subsidieaanvraag op zijn vroegst ingediend worden vanaf 15 april 2016.
3. - Délai, pourcentage de subvention et dépenses éligibles Section 1. - Délai de dépôt Art. 5. Pour l'année 2016, des demandes de subventions peuvent être déposées au plus tôt le 15 avril 2016.

Art. 4. Een subsidieaanvraag kan ten vroegste ingediend worden vanaf 18 februari 2013.
Art. 4. Une demande de subvention peut être introduite au plus tôt à partir du 18 février 2013.

Art. 16. Een subsidieaanvraag kan ten vroegste ingediend worden vanaf 1 januari 2013.
Art. 16. Une demande de subvention peut être introduite au plus tôt à partir du 1 janvier 2013.

HOOFDSTUK 3. - Termijn, subsidiepercentage en subsidiabele uitgaven Afdeling 1. - Indieningstermijn Art. 5. Voor het jaar 2015 kan een subsidieaanvraag op zijn vroegst ingediend worden vanaf 1 juni 2015.
CHAPITRE 3. - Délai, pourcentage de subvention et dépenses subventionnables Section 1 . - Délai d'introduction Art. 5. Pour l'année 2015, une demande de subvention peut être introduite au plus tôt à partir du 1 juin 2015.

Art. 3. Artikel 2, § 3, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen bij koninklijk besluit van 9 januari 2013, wordt vervangen als volgt : « De aanvragen moeten worden ingediend ten vroegste 1 jaar vóór de eerste dag van de maand waarin het verlof een aanvang neemt en ten laatste 9 maanden vóór de eerste dag van de maand waarin het verlof een aanvang neemt, tenzij de overheid op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt».
Art. 3. L'article 2, § 3, alinéa 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 9 janvier 2013, est remplacé par ce qui suit : « Les demandes doivent être introduites au plus tôt 1 an avant le premier jour du mois où débute le congé et au moins 9 mois avant le premier jour du mois où débute le congé à moins que l'autorité n'accepte un délai plus court à la demande de l'intéressé».

Voor deze betaling moeten de begunstigden een gehandtekende, gedagtekende en voorzien van de formule "waar en echt verklaard" schuldvordering indienen en de bijhorende bewijsstukken, voorzien van de formule "waar en echt verklaard", het activiteitenrapport en het financieel rapport, zoals bedoeld in artikel 6, bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, en dit ten vroegste op 1 januari 2017 en ten laatste op 1 maart 2017. De betaling van de derde schijf gebeurt uitsluitend voor het door de bevoegde titularis goedgekeurde bedrag op basis van de ingediende stukken, en op basis van de budgettering weergegeven in artikel 2, §1.
Le paiement du montant pour UZ Gent et l'hôpital Erasme s'effectuera en 3 tranches : 1° maximum 50 % du montant visé à l'article 1. Pour ce paiement les bénéficiaires déposent une déclaration de créance signée et datée au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Service Budget et Contrôle de la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles et ceci au plus tôt après la publication de cet arrêté royal au Moniteur belge et l'approbation du plan d'évaluation soumis tel que décrit à l'article 5 ; 2° maximum 25 % du montant visé à l'article 1.