Vertaling van "subsidieaanvragen waren ingediend " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 4-453 (Handelingen nr. 4-46 van 23 oktober 2008, blz. 44) betreffende de toebedeling van subsidies door de Nationale Loterij, antwoordde de geachte minister mij dat er, in 2008, 396 subsidieaanvragen waren ingediend, waarvan er 107 een gunstig gevolg hebben gekregen.
En réponse à ma demande d’explications n° 4-453 (Annales n° 4-46 du 23 octobre 2008, p. 44) sur la répartition des subsides par la Loterie nationale, le ministre a dit qu’en 2008, 396 demandes de subsides avaient été déposées et que 107 d'entre elles avaient reçu une suite favorable.

Art. 18. Voor de subsidieaanvragen die werden ingediend voor de inwerkingtreding van dit besluit, blijven artikel 2, 8, 9, 10, 12, 13, 14 en 15 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten van toepassing zoals ze van kracht waren voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 18. Pour les demandes de subvention introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les articles 2, 8, 9, 10, 12, 13, 14 et 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi d'aides aux petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat restent d'application tels qu'ils étaient en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.