Traduction de «subsidiebedrag hoger ligt » (Néerlandais → Français) :

Eventuele bijkomende subsidies van de Vlaamse overheid of andere overheden voor dezelfde activiteit(en) moeten ook in deze resultatenrekening opgenomen worden; 2° een verslag van een erkende bedrijfsrevisor of extern accountant indien het subsidiebedrag hoger ligt van 25.000 euro; 3° De verantwoordingsstukken indien het subsidiebedrag lager ligt dan 25.000 euro.
Les subventions supplémentaires éventuelles des Autorités flamandes ou d'autres autorités pour la même activité/les mêmes activités doivent également être reprises dans ce compte de résultat ; 2° un rapport d'un réviseur d'entreprise ou d'un comptable externe agréé lorsque le montant de subvention est supérieur à 25.000 euros ; 3° Les documents justificatifs lorsque le montant de subvention est inférieur à 25.000 euros.

Als het herberekende subsidiebedrag hoger ligt dan het initiële bedrag, dan wordt een bijkomende subsidie vastgelegd.
Si le montant de subvention recalculé est supérieur au montant initial, une subvention supplémentaire est fixée.

Art. 6. § 1. Het subsidiebedrag wordt vastgesteld op 60 %van de aankoopprijs van het gebouw, met inbegrip van de akte- en registratiekosten, of van het bedrag van de opdracht voor werken of leveringen, zoals bepaald in artikel 44, voor zover dit bedrag niet hoger ligt dan het maximum vastgesteld in de artikelen 5 en 7.
Art. 6. § 1. Le montant de la subvention est fixé à 60 %du prix d'achat du bâtiment, y compris les frais d'acte et les droits d'enregistrement, ou du montant du marché de travaux ou de fournitures tels que prévus à l'article 44 pour autant que ce montant ne dépasse pas le maximum fixé aux articles 5 et 7.