Art. 10. Binnen de perken van de begrotingskredieten kan de Regering het BOIC een jaarlijkse subsidie toekennen om een gedeelte van zijn uitgaven te dekken bij de deelneming van Franstalige sportbeoefenaars aan voorbereidende multidisciplinaire activiteiten bedoeld in artikel 3, 4°, d), waarbij het geheel van de subsidieerbare activiteiten het Franstalige programmaplan van het BOIC uitmaken.
Art. 10. Dans les limites des crédits budgétaires, le Gouvernement peut accorder au COIB une subvention annuelle pour couvrir une partie des dépenses exposées par celui-ci à l'occasion de la participation des sportifs francophones aux activités multidisciplinaires de préparation visées à l'article 3, 4°, d), l'ensemble des activités subsidiables constituant le plan-programme francophone du COIB.
