Traduction de «subsidies gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds oktober 2017 heeft Horizon 2020 in totaal meer dan 15 000 subsidies gefinancierd ten belope van 26,65 miljard EUR, waarvan 3,79 miljard EUR is gebruikt voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's).
En octobre 2017, Horizon 2020 a financé au total plus de 15 000 subventions pour un montant de 26,65 milliards d'euros, dont près de 3,79 milliards destinés aux PME.

De opleiding moet geheel of gedeeltelijk, door tussenkomst van subsidies, gefinancierd worden door de onderneming.
Cette formation doit, partiellement ou entièrement, en utilisant des subsides, être financée par l'entreprise.

Een uitgave volledig gefinancierd door de subsidiëring bedoeld in artikel 17, § 1, van het decreet, mag niet door een andere subsidie gefinancierd worden die door dezelfde of en andere subsidiërende overheid wordt toegekend.
Une dépense financée totalement par le subventionnement visé à l'article 17, § 1, du décret, ne peut être financée par une autre subvention octroyée par le même ou un autre pouvoir subsidiant.

De beweegredenen die aan dit verzoek ten grondslag lagen waren, enerzijds, dat de werking van de Scholen voor 67 % in de vorm van subsidies gefinancierd werd door de Commissie, die als vertegenwoordiger van de Europese Gemeenschappen optreedt, en, anderzijds, dat de Commissie een zorgplicht heeft ten overstaan van de kinderen van Europese ambtenaren.
La motivation donnée par la Commission était que d'une part, représentant les Communautés européennes, elle finançait 67 % du budget de fonctionnement des écoles par le biais de subventions, et que d'autre part, elle était tenue par un devoir de sollicitude à l'égard des enfants de fonctionnaires européens.

3. Wanneer het in artikel 128 van het Financieel Reglement bedoelde werkprogramma de informatie bevat die bij lid 2, onder a), van dit artikel wordt vereist voor subsidies gefinancierd uit kredieten die voor het begrotingsjaar zijn goedgekeurd, wordt het besluit waarbij dat werkprogramma wordt vastgesteld als financieringsbesluit voor die subsidies aangemerkt.
3. Lorsque le programme de travail visé à l’article 128 du règlement financier contient les informations mentionnées au paragraphe 2, point a), du présent article pour les subventions financées par des crédits autorisés pour l’exercice, la décision arrêtant ce programme est considérée comme étant la décision de financement de ces subventions.

Vermits de Raad in essentie gefinancierd wordt door een subsidie die ingeschreven is in de begroting van het ministerie van Economische Zaken, is dit bedrijfskapitaal noodzakelijk om elk probleem van liquide middelen te vermijden tussen het ogenblik van het opgebruiken van de begroting van een jaar en dat van de storting van de subsidie betreffende het volgende boekjaar.
Le Conseil étant essentiellement financé par une subvention inscrite au budget du ministère des Affaires économiques, ce fonds de roulement lui est nécessaire pour éviter tout problème de liquidités entre la consommation du budget d'une année et le versement de la subvention relative à l'exercice suivant.

Terwijl de subsidies gefinancierd worden door een lening, via de doaties die elk jaar aan het Centre Régional worden gestort, is het bedrag van de vaste toezegging, dat eventueel wordt herzien op basis van de inschrijving, het voorwerp van een interne reservatie van middelen, maar niet van een budgettarie vastlegging in de traditionele zin van het woord.
En effet, dès lors que les subventions sont financées par emprunt, via les dotations versées chaque année au Centre régional, le montant de la promesse ferme, éventuellement revu sur la base de la soumission, fait l'objet d'une « réservation » interne de moyens, mais non d'un engagement budgétaire au sens traditionnel du terme.

van de heer Philippe Mahoux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de richtsnoeren betreffende de mogelijkheid van Israëlische entiteiten in de door Israël bezette gebieden om in aanmerking te komen voor door de Europese Unie gefinancierde subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten" (nr. 5-4031)
de M. Philippe Mahoux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « les lignes directrices sur l'éligibilité aux subventions, bourses et instruments financés par l'Union européenne des entités israéliennes dans les territoires occupés par Israël » (n 5-4031)