Traduction de «subsidies wordt gestopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-bediende verdieping | verdieping waarop niet gestopt wordt
étage passé sans arrêt

snelheid waarbij de motor gestopt wordt
vitesse à l'arrêt de propulsion | vitesse au point d'injection

formule met gestopte rotor
formule avec arrêt du rotor en vol

gestopt met roken
a arrêté de fumer

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

subsidie
subside

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidiëring
subventionnement

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

subsidies zoeken
trouver des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de provincie Antwerpen haar werking als FCUD-project heeft beëindigd op 31 december 2015, dat de subsidie die ze daarvoor ontving, is gestopt op 31 december 2015, en dat de vrijgekomen middelen vanaf 1 januari 2016 bijgevolg opnieuw ingezet kunnen worden voor bestaande FCUD-projecten,
Considérant que la province d'Anvers a mis fin à son fonctionnement au titre du projet FCUD (Fonds d'équipements et de services collectifs) le 31 décembre 2015, que la subvention dont elle bénéficiait dans ce cadre, a été arrêtée le 31 décembre 2015 et que les moyens libérés peuvent dès lors être réaffectés à des projets FCUD existants à partir du 1 janvier 2016,

Degenen die beweren dat dit allemaal te duur gaat worden, zouden echter eens moeten bekijken wat het eigenlijk betekent als er abrupt met die subsidies wordt gestopt; en 2014 zou zo’n abrupt einde betekenen.
Toutefois, la déclaration selon laquelle ce serait trop cher, par exemple, devrait être examinée à la lumière de ce que cela signifierait réellement si l’on fermait brusquement les mines, et 2014 serait un arrêt brutal.

De subsidiëring wordt dan uiteraard gestopt, en er worden maatregelen genomen voor de terugbetaling van de niet gerechtvaardigde subsidies.
Le subventionnement est alors arrêté, bien entendu, et des mesures sont prises pour obtenir la restitution des subsides non justifiés.

De Commissie besloot om de subsidie aan de organisatie te verminderen met het bedrag dat in de reserve was gestopt.
La Commission a décidé de réduire la subvention de l'organisation du montant mis en réserve.