Vertaling van "subsidiëring opnieuw beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

Enkele belanghebbende partijen stelden dat het effect van de invoer zonder subsidiëring opnieuw beoordeeld zou moeten worden in het licht van het feit dat KEI Industries een de-minimissubsidiemarge werd toegekend en het feit dat bepaalde dubbeltellingen betreffende transacties van de Venus Group uit de analyse waren verwijderd.
Certaines parties intéressées ont fait valoir que l’effet d’importations non subventionnées devrait être réévalué, compte tenu du fait que KEI Industries avait bénéficié d’une marge de subvention de minimis et du fait que les transactions du groupe Venus, doublement comptabilisées à tort, avaient été supprimées de l’analyse.

In het onderzoek moet worden beoordeeld of de subsidies of oneerlijke tarieven, en/of de daarmee toegebrachte schade, nog steeds bestaan en moet opnieuw worden bepaald of het in het belang van de Gemeenschap is om te blijven optreden.
Les réexamens ont pour objet d'apprécier si les subventions et les pratiques tarifaires déloyales et/ou le préjudice causé de ce fait perdurent et de déterminer à nouveau si l'intérêt de la Communauté nécessite le maintien des mesures.

10. is van oordeel dat handelsbelemmeringen, subsidies en andere handelsverstorende maatregelen, met name in sectoren die van bijzonder belang zijn voor de uitvoer van de MOL, zoals de landbouw, opnieuw moeten worden beoordeeld om ze eventueel te verminderen;
10. estime que les entraves aux échanges, les régimes de subventions et autres mesures entraînant des distorsions des échanges commerciaux, surtout dans les secteurs d'intérêt particulier pour les exportations des PMD, comme l'agriculture, devraient être réexaminés et, éventuellement, réduits;