Vertaling van "substantieel heeft verhoogd " (Nederlands → Frans) :

De modernisering van de sociale toeslagen voor kinderen met een handicap heeft het aantal begunstigden die hierop aanspraak kunnen maken substantieel verhoogd.
L'actualisation des suppléments sociaux pour les enfants présentant un handicap a entraîné une augmentation substantielle du nombre de bénéficiaires qui peuvent y prétendre.

Toen de klanten weigerden de waarborg te betalen, heeft de distributeur voorgesteld om terug te keren naar de formule van de maandelijkse domiciliëring, maar dan wel tegen een substantieel verhoogd bedrag.
Au moment du refus par ces derniers de payer la caution, le distributeur a alors proposé de revenir à la formule de la domiciliation mensuelle mais d'un montant substantiellement majoré.

Wellicht moeten we veronderstellen dat de regering om dezelfde reden de brandstofprijzen zeer geleidelijk doch substantieel heeft verhoogd, met de zogenaamde " cliquet-maatregelen" .
Sans doute est-ce pour les mêmes raisons que le gouvernement a relevé progressivement mais substantiellement le prix des carburants, par le biais des « mesures cliquet » ou plutôt, « taux cliquets ».