Vertaling van "substantiële onregelmatigheid en dient bijgevolg geweerd " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke offerte is behept met een substantiële onregelmatigheid en dient bijgevolg geweerd te worden;
Une telle offre est ainsi entachée d'une irrégularité substantielle et doit être écartée;

Ook in dat geval is de offerte behept met een substantiële onregelmatigheid en dient deze bijgevolg geweerd te worden;
Dans un tel cas, l'offre est également entachée d'une irrégularité substantielle et doit être écartée;

De schending van een essentieel vormvoorschrift leidt immers tot de substantiële onregelmatigheid van de offerte en bijgevolg tot de absolute nietigheid ervan (zie paragraaf 4).
En effet, la violation d'une formalité essentielle donne lieu à l'irrégularité substantielle de l'offre et aura pour conséquence sa nullité absolue (voir paragraphe 4).

Zij dient de schending van een bepaling die door de reglementering als essentieel is aangeduid, als een substantiële onregelmatigheid te beschouwen die tot de absolute nietigheid van de offerte leidt.
La violation d'une disposition qualifiée d'essentielle par la réglementation doit être considérée comme une irrégularité substantielle emportant la nullité absolue de l'offre.