Traduction de «substituut in subsidiaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

substituut-officier van justitie | substituut-procureur des Konings
substitut

subsidiair tenlastegelegde feit | subsidiaire tenlastelegging
accusation subsidiaire | chef d'accusation subsidiaire | chef d'inculpation subsidiaire

vervanging van invoer [ substituut voor invoer ]
remplacement des importations [ substitution des importations ]

vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]
substitut céréalier [ farine animale ]

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-generaal bij het arbeidshof
substitut général près la cour du travail

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

substituut-procureur des Konings
substitut du procureur du Roi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwijzing in het mandaat van procureur des Konings te Eupen, van een kandidaat van buiten het parket geeft ook aanleiding tot een benoeming tot substituut in subsidiaire orde, tijdelijk in overtal, in het arbeidsauditoraat te Eupen overeenkomstig artikel 156.
La désignation au mandat de procureur du Roi d'Eupen d'un candidat extérieur au parquet donne également lieu à une nomination comme substitut en ordre subsidiaire temporairement en surnombre à l'auditorat du travail d'Eupen conformément à l'article 156.

Zij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsauditoraten te Brussel en Halle-Vilvoorde.
Elle est nommée à titre subsidiaire substitut de l'auditeur du travail près l'auditorats du travail de Bruxelles et de Hal-Vilvorde.

Hij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Namen en Luxemburg.
Il est nommé à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près les parquets de Namur et du Luxembourg.

Zij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat Waals-Brabant.
Elle est nommée à titre subsidiaire substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail du Brabant wallon.

"In toepassing van artikel 156 van het Gerechtelijk Wetboek worden de substituten van de procureur des Konings in subsidiaire orde benoemd tot substituut-arbeidsauditeur en de substituut-arbeidsauditeur wordt in subsidiaire orde benoemd tot substituut van de procureur des Konings".
« Conformément à l'article 156 du Code judiciaire, les substituts du procureur du Roi sont nommés à titre subsidiaire substitut de l'auditeur du travail et le substitut de l'auditeur du travail est nommé à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi».

In toepassing van artikel 32 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zal deze substituut, in subsidiaire orde benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij de parketten te Luik en te Luxemburg;
En application de l'article 32 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, ce substitut sera, nommé, à titre subsidiaire, substitut du procureur du Roi près les parquets de Liège et du Luxembourg;

In toepassing van artikel 32 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zal deze substituut, in subsidiaire orde benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij de parketten te Luxemburg en te Namen;
En application de l'article 32 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, ce substitut sera, nommé, à titre subsidiaire, substitut du procureur du Roi près les parquets du Luxembourg et de Namur;

- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen : o de heer Berteloot K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Antwerpen. o mevr. Janssens L., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel; o de heer Noels G., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Leuven; Zij zijn, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Limburg.
- sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers : o M. Berteloot K., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers. o Mme Janssens L., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles; o M. Noels G., stagiaire judicaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain; Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près le parquet de Limbourg.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 juli 2015, is, in artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 mei 2015, houdende de benoeming van de heer Speybrouck, B., tot substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Brussel, een artikel 1/1 ingevoegd luidende : « Art. 1/1. Hij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsauditoraten te Halle-Vilvoorde en te Leuven».
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 juillet 2015, il est inséré un article 1/1 rédigé comme suit : « Art. 1/1. Il est nommé à titre subsidiaire substitut de l'auditeur du travail près l'auditorats de Hal-Vilvorde et de Louvain », dans l'article 1 de l'arrêté royal du 29 mai 2015, portant la nomination de M. Speybrouck, B., en qualité substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Bruxelles.

In toepassing van artikel 32 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zal deze substituut, met inachtneming van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, in subsidiaire orde benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij het parket te Waals-Brabant.
En application de l'article 32 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, ce substitut sera, dans le respect de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, nommé, à titre subsidiaire, substitut du procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon.