Traduction de «successen » (Néerlandais → Français) :

Met inachtneming van de door de minister in zijn instructiebrieven aanvaarde risiconiveaus, beoordeelt Enabel voorafgaandelijk wat realiseerbaar is en wat niet, en trekt Enabel vervolgens de lessen uit de successen en de mislukkingen en kapitaliseert deze lessen in haar kennisbeheer.
Dans le respect des niveaux de risque acceptés par le ministre dans les lettres d'instruction, Enabel apprécie en amont ce qui est réalisable ou non, et en aval tire les leçons des réussites et des échecs, et capitalise ces leçons dans sa gestion des connaissances.

Enabel deelt op transparante wijze de successen en mislukkingen alsook de getrokken lessen.
Enabel partage de manière transparente les succès et échecs ainsi que les leçons tirées.

3° wekken niet de indruk dat alcoholgebruik bijdraagt tot sociale of seksuele successen;
3° ne suscitent pas l'impression que la consommation d'alcool favorise la réussite sociale ou sexuelle;

4. Welke successen werden er opgetekend in 2014 en 2015 voor de Belgische markt?
4. Quels succès ont été enregistrés sur le marché belge en 2014 et 2015?

In 2014 werd, gelet op de verschillende successen bij de verkiezingen, de actie "Ik stem voor het leven" in het kader van de federale verkiezingen nogmaals georganiseerd.
En 2014, face aux différents succès rencontrés lors des élections, l'action "Je vote pour la vie" a une nouvelle fois été menée dans le cadre des élections fédérales.

In de pers wordt er regelmatig bericht over de successen die de douane boekt in het kader van de strijd tegen drugshandel.
La presse rapporte régulièrement les succès des services douaniers dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues.

De internationale coalitie heeft reeds tot de militaire successen van de peshmerga bijgedragen door, ter ondersteuning van hun grondoffensief, doelen te vernietigen.
La coalition internationale a déjà contribué aux succès militaires des peshmergas en détruisant des objectifs en appui de leurs offensives terrestres.

U legde voorts uit dat de coalitie successen boekt wanneer de coördinatie wordt verzekerd tussen de coalitie die luchtaanvallen uitvoert, en vastberaden militairen op het terrein, zoals de peshmerga's.
Vous avez également expliqué "qu'il y a des succès dans cette coalition, et ce, lorsqu'il y a cette coordination entre la coalition qui fait des frappes aériennes et les militaires déterminés sur le terrain comme le sont les peshmergas".

Ondanks een groot aantal successen en een hoog prestatieniveau op een groot aantal gebieden benut Europa zijn onderzoekspotentieel en -middelen niet optimaal en heeft het dringend behoefte aan een groter vermogen om kennis te genereren en deze in economische waarde en groei om te zetten.
Malgré de nombreuses réalisations et un niveau de performances élevé dans un grand nombre de domaines, l'Europe n'exploite pas d'une manière optimale son potentiel et ses ressources de recherche et elle a un besoin urgent de capacités plus importantes pour la production de connaissances et leur transposition en valeur et croissance économiques et sociales.

Netwerk van mediacontacten over mensenhandel opzetten om ruchtbaarheid te geven aan successen binnen en buiten de EU.
Établir un réseau de points de contact avec les médias au sujet de la traite des êtres humains pour faire connaître les succès remportés à l'intérieur comme à l'extérieur de l'UE.