Vertaling van "successierechten zijn ingegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafbaar feit ingegeven door politieke motieven
infraction inspirée par des motifs politiques

successierechten
droits de succession

Wetboek der Successierechten
Code des droits de succession

ontvanger van de successierechten
receveur des successions

overdrachtsbelasting [ successiebelasting | successierechten ]
impôt sur la transmission [ droits de succession | impôt sur l'héritage ]

taks tot vergoeding der successierechten
taxe compensatoire des droits de succession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afwijkingen voorzien in artikel 8, alinea 6, 2º en 3º, van voormeld Wetboek der Successierechten zijn ingegeven door louter sociale overwegingen.
Par ailleurs, les dérogations d'imposition prévues dans l'article 8, alinéa 6, 2º et 3º, du code précité des droits de succession sont issues de considérations d'ordre purement social.

De in de Kamer goedgekeurde wijziging van artikel 150 van het Wetboek der successierechten werd ingegeven door de wens om die problemen te verhelpen (zie de verantwoording bij de hierboven vermelde amendementen).
La modification de l'article 150 du Code des droits de succession adoptée à la Chambre a été inspirée par le souci de remédier à ces problèmes (voir la justification des amendements proposés ci-avant).