Vertaling van "such as poverty " (Nederlands → Frans) :

The summit will tackle two key current issues : social issues such as poverty, inequality and inclusion on the one hand and sustainable development issues, such as the environment, climate change and energy on the other.
Les questions traitées au cours de ce sommet porteront sur deux sujets clés contemporains: d'un côté, la problématique sociale (la pauvreté, l'inégalité et l'inclusion) et, de l'autre, le développement durable (l'environnement, les changements climatiques, l'énergie).

6. Urges Mediterranean partner countries which have not yet done so to provide themselves with a poverty reduction strategy based on the MDGs; calls for such strategies as might already exist to be revised and brought into line with the MDGs; calls for such strategies as might already exist to be revised and brought into line with the MDGs; encourages Partner countries of the Northern shore of the Mediterranean to pursue their efforts aimed at alleviating the debt of the Countries in the Southern shore;
6. incite les pays partenaires méditerranéens qui ne l'ont pas encore fait à se doter d'une stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD; si cette stratégie existe déjà, qu'elle soit révisée et adaptée aux OMD; incite aussi les pays partenaires du Nord méditerranéen à poursuivre leurs efforts en matière d'allégement de la dette qui pèse sur les pays de la rive sud;

Whereas there are strong correlations between illiteracy and poverty and differences between rural and urban areas remain important; whereas other factors related to quality of life such as violence, disability, conflicts and social disintegration have a strong impact on the possibilities to access to education;
Considérant qu'il existe une forte corrélation entre l'analphabétisme et la pauvreté et que les écarts entre zones rurales et zones urbaines restent importants; considérant que d'autres facteurs liés à la qualité de la vie tels que la violence, le handicap, les conflits et la désintégration sociale ont un impact certain sur les possibilités d'accéder à l'éducation;

In the majority of cases these women are more vulnerable to social exclusion, poverty and extreme human rights violations such as trafficking in human beings and courses of sterilisation.
Dans la majorité des cas, ces femmes sont plus exposées à l’exclusion sociale, à la pauvreté et à des violations extrêmes des droits de l’homme comme la traite des êtres humains et la stérilisation forcée.