Vertaling van "sudan en zuid-sudan werd ondertekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Zuid-Sudan [ Republiek Zuid-Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]

Hybride Hof van Zuid-Sudan | Hybride Hof voor Zuid-Sudan
Cour hybride du Soudan du Sud | Tribunal mixte pour le Soudan du Sud

Republiek Zuid-Sudan | Zuid-Sudan
République du Soudan du Sud | Soudan du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het Memorandum of Understanding (MoU) inzake non-agressie en samenwerking dat op 10 februari 2012 door Sudan en Zuid-Sudan werd ondertekend,
– vu le protocole d'accord de non-agression et de coopération signé le 10 février 2012 entre le Soudan et le Soudan du Sud,

Het « Algemene Samenwerkingsakkoord » betreffende de internationale samenwerking tussen België en Zuid-Afrika werd ondertekend te Durban op 8 juli 2002, en de « Overeenkomst tot regeling van de technische bijstand », te Pretoria op 18 oktober 2002, door de vertegenwoordigers van beide regeringen.
Cette « Convention Générale de Coopération » a été signée à Durban le 8/07/2002 et la « Convention Régissant l'Assistance Technique » à Pretoria le 18/10/2002 par les représentants des deux gouvernements.

– gezien het memorandum van overeenstemming (MoU) inzake non-agressie en samenwerking dat op 10 februari 2012 door Sudan en Zuid-Sudan werd ondertekend,
– vu le protocole d'accord de non-agression et de coopération signé le 10 février 2012 entre le Soudan et le Soudan du Sud,

– gezien het Memorandum of Understanding (MoU) inzake Non-Agressie en. Samenwerking dat op 10 februari 2012 door Sudan en Zuid-Sudan werd ondertekend,
– vu le protocole d'accord de non-agression et de coopération signé le 10 février 2012 entre le Soudan et le Soudan du Sud,

– gezien het Memorandum of Understanding (MoU) inzake Non-Agressie en Samenwerking dat op 10 februari 2012 door Sudan en Zuid-Sudan werd ondertekend,
– vu le protocole d'accord de non-agression et de coopération signé le 10 février 2012 entre le Soudan et le Soudan du Sud,

De oorspronkelijke Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, werd ondertekend in oktober 1999 en werd voorlopig en gedeeltelijk toegepast met ingang van 1 januari 2000.
L'accord initial sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part a été signé en octobre 1999 et partiellement appliqué à compter du 1 janvier 2000.

resolutie van het Europees Parlement van 13 juni 2012 over de situatie in Sudan en Zuid-Sudan;
résolution du Parlement européen du 13 juin 2012 sur la situation au Soudan et au Soudan du Sud ;