Traduction de «sudan hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Sudan) | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

Zuid-Sudan [ Republiek Zuid-Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]

Republiek Sudan | Sudan
la République du Soudan | le Soudan

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. herhaalt de belofte van de EU de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan te zullen eerbiedigen en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen; onderstreept het belang van voortzetting van de betrokkenheid van de EU met zowel Sudan, als Zuid-Sudan;
2. réaffirme l'engagement de l'Union européenne à respecter la volonté du peuple du Sud-Soudan et se félicite de l'engagement du gouvernement soudanais à faire de même; souligne l'importance de l'engagement continu de l'Union européenne à l'égard du Soudan et du Sud-Soudan;

2. herhaalt de belofte van de EU betreffende eerbiediging van de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan, en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen; onderstreept het belang van voortzetting van de betrokkenheid van de EU met zowel Sudan, als Zuid-Sudan;
2. réaffirme l'engagement de l'Union européenne à respecter la volonté du peuple du Sud-Soudan et se félicite de l'engagement du gouvernement soudanais à faire de même; souligne l'importance de l'engagement continu de l'Union européenne à l'égard du Soudan et du Sud-Soudan;

4. herhaalt de toezegging van de EU betreffende eerbiediging van de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan, en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen; onderstreept het belang van voortzetting van de betrokkenheid van de EU met zowel Sudan als Zuid-Sudan;
4. réaffirme l'engagement de l'Union européenne à respecter la volonté du peuple du Sud-Soudan et se félicite de l'engagement du gouvernement soudanais à faire de même; souligne l'importance de l'engagement continu de l'Union européenne à l'égard du Soudan et du Sud-Soudan;

2. herhaalt de belofte van de EU de wensen van de bevolking van Zuid-Sudan te eerbiedigen en is verheugd over de toezegging van de regering van Sudan hetzelfde te zullen doen;
2. réaffirme l'engagement de l'Union européenne à respecter la volonté du peuple du Sud-Soudan et se félicite de l'engagement du gouvernement soudanais à faire de même;

6. roept Sudan en Zuid-Sudan op de nog openstaande punten van het akkoord van 20 juni 2011 inzake tijdelijke veiligheids- en administratieve regelingen voor het the Abyei-gebied uit te voeren, in het bijzonder de terugtrekking van alle Sudanese en Zuid-Sudanese troepen uit het Abyei-gebied; verwelkomt de aankondiging van Zuid-Sudan dat het zijn troepen onmiddellijk uit het Abyei-gebied zal terugtrekken, en roept de regering van Sudan op hetzelfde te doen;
6. demande au Soudan et au Soudan du Sud de mettre en œuvre les volets en suspens de l'accord du 20 juin 2011 concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la région d'Abiyé, en particulier le redéploiement de toutes les forces soudanaises et sud-soudanaises hors de la région d'Abiyé; se félicite de ce que le Soudan du Sud ait annoncé le retrait immédiat de ses forces armées de la région d'Abiyé et invite le gouvernement du Soudan à faire de même;