Traduction de «suggestie en voegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggestie
suggestion

AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT
l'enzyme phosphoryle l'AZT

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister vindt dat een interessante suggestie en voegt eraan toe dat men in elke gemeente een schepen voor gezondheid en gezin zou kunnen aanwijzen.
Le ministre trouve la suggestion intéressante et ajoute qu'on pourrait créer dans chaque commune un échevin de la Santé et de la Famille.

In verband met de suggestie van de heer Laffineur inzake de processen waarin een consument partij is in de zaak, voegt spreker eraan toe dat, met alle respect voor de bescherming van de consument, ook hij onvoorspelbaar of chicaneus kan zijn.
L'orateur ajoute, au sujet de la suggestion formulée par M. Laffineur à propos des procès où un consommateur est partie à la cause, que, quel que soit le souci de la protection du consommateur que l'on peut avoir, il peut aussi y en avoir des capricieux ou des procéduriers.

Om die doelstelling toch te bereiken volgt de indiener de suggestie in het regeringsadvies en voegt ze een nieuw artikel 3 in haar voorstel in, ter vervanging van artikel 39 van de wet van 14 augustus 1986.
Pour atteindre néanmoins cet objectif, l'auteur suit la suggestion proposée dans l'avis du gouvernement et insère un nouvel article 3 dans sa proposition qui remplace l'article 39 de la loi du 14 août 1986.