Vertaling van "suggesties die professor tom vanderbeken heeft " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement is gebaseerd op de suggesties die professor Tom Vanderbeken heeft geformuleerd aan de hand van het Nederlandse Wetboek van strafrecht.
Cet amendement s'inspire des suggestions du professeur Tom Vanderbeken, formulées sur la base du Code pénal néerlandais.

De minister van Justitie heeft met name professor Tom Van der Beken van de universiteit van Gent gevraagd de mogelijkheid te onderzoeken de methodologie op lange termijn toe te passen en na te gaan hoe van het huidige systeem op korte termijn naar het lange model kan worden overgeschakeld.
Le ministre de la Justice a chargé, notamment, le professeur Tom Van der Beken, de l'Université de Gand, d'examiner la possibilité d'appliquer la méthodologie à long terme, et la transition du système à court terme actuel vers celle-ci.

Ten tweede is de kring van de betrokken vennootschappen met betrekking tot het effectenbezit op suggestie van professor L. Van den Berghe beperkt tot de consolidatiekring, met andere woorden tot die bedrijven waar de genoteerde vennootschap zeggingschap over heeft.
Ensuite conformément à la suggestion de Mme Van den Berghe, le périmètre des sociétés concernées sur le plan des titres détenus en portefeuille a été limité au périmètre de consolidation, c'est-à-dire aux entreprises au sein desquelles la société cotée en bourse détient une participation significative.

Heeft professor Wouters daar suggesties voor ?
Le professeur Wouters a-t-il des suggestions à ce propos ?

27. neemt kennis van de suggestie om een leerstoel van het Europees Parlement te financieren ter ere van professor Bronislaw Geremek, en om een comité op te richten dat onder meer tot taak heeft een jaarlijkse prijs toe te wijzen; verzoekt het Bureau deze suggestie en de uitvoerbaarheid ervan te onderzoeken in samenwerking met de Commissie, teneinde hiervoor de benodigde middelen beschikbaar te stellen;
27. prend note de la proposition de financer une chaire du Parlement européen en l'honneur de M. le Professeur Bronisław Geremek et de créer un Conseil d'administration qui pourrait avoir notamment pour mission de décerner un prix annuel; invite le Bureau à étudier cette proposition et sa faisabilité en collaboration avec la Commission afin d'affecter les ressources appropriées;