Vertaling van "sui generis gekregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht sui generis
droit sui generis

sui generis bepaling
disposition sui generis

sui generis regeling
réglementation sui generis

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

bescherming sui generis
protection sui generis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar waar de Hoge Raad voor de Justitie als sui generis orgaan een grondwettelijk statuut heeft gekregen, werd de Adviesraad van de magistratuur nooit beschouwd als een orgaan van de rechterlijke macht.
En tant qu'organe sui generis, le Conseil supérieur de la justice s'est vu conférer un statut constitutionnel tandis que le Conseil consultatif de la magistrature n'a jamais été considéré comme un organe du pouvoir judiciaire.

De erkende onthaalmoeders hebben in 2003 een sociaal statuut sui generis gekregen waardoor zij bepaalde sociale rechten kunnen uitoefenen, zoals de terugbetaling van gezondheidszorg, uitkeringen ingeval van ziekte of invaliditeit, pensioen en opvanguitkeringen voor de ontbrekende plaatsingsdagen.
Comme vous le savez, les accueillantes conventionnées bénéficient, depuis 2003, d'un statut social sui generis qui leur permet d'accéder à certains droits sociaux, dont le remboursement des soins de santé, les indemnités d'incapacité, la pension et une allocation pour inoccupation partielle.