Vertaling van "sulfonamiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sulfonamiden
sulfonamides

sulfonamiden
Sulfamides

persoonlijke anamnese met allergie voor sulfonamiden
Antécédents personnels d'allergie aux sulfamides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er mag voor het voeder van de dieren slechts gebruik worden gemaakt van natuurlijke producten; er mogen geen producten worden gebruikt die gevolgen kunnen hebben voor hun groei en hun ontwikkeling, zoals: hormonen, antibiotica, sulfonamiden, anabole steroïden, coccidiostatica, en andere verboden producten.
L’alimentation des animaux est exclusivement composée de produits naturels. Il est interdit de leur administrer des produits destinés à agir sur leur croissance et sur leur développement, tels que les hormones, les antibiotiques, les sulfamides, les anabolisants, les coccidiostatiques ou toute autre substance prohibée.

De aanwezigheid van sulfonamiden kan worden bevestigd door de test te herhalen en daarbij p-aminobenzoëzuur aan het testsysteem toe te voegen:
La présence de sulfonamides peut être confirmée en répétant l’essai après avoir ajouté de l’acide p-aminobenzoïque au système d’essai:

Sulfonamiden in vlees en vleesproducten met PremiRtest
Sulfonamides dans la viande et produits de viande, par PremiRtest

Sulfonamiden in melk en melkproducten, in vlees en vleesproducten, in ei en eiproducten met LC-MS/MS
Sulfonamides dans le lait et les produits laitiers, la viande et produits de viande, les oeufs et produits d'oeufs, par LC-MS/MS

- van residuen van groep III (antibiotica, sulfonamiden en andere antimicrobiële stoffen) van bijlage I, onder A, bij genoemde richtlijn,
- des résidus du groupe III (antibiotiques, sulfamides et substances antimicrobiennes similaires) de l'annexe I point A de ladite directive,

Wat betreft de 200 jaarlijks door Landbouw genomen monsters van eieren, waren de uitslagen als volgt: - jaar 1998: 3 positief op sulfonamiden (1,5%); - jaar 1999: 4 positief op sulfonamiden (2%); - jaar 2000: 2 positief op sulfonamiden (1%).
En ce qui concerne les 200 échantillons d'oeufs prélevés annuellement par l'Agriculture, les résultats ont été les suivants: - année 1998: 3 positifs pour les sulfonamides (1,5%); - année 1999: 4 positifs pour les sulfonamides (2%); - année 2000: 2 positifs pour les sulfonamides (1%).

Op in totaal 600 monsters bevatten slechts 2 sporen van tetracyclines, maar lager dan de MRL-waarde. b) De legbedrijven, die positief bevonden werden bij de monitoring op sulfonamiden, werden gewaarschuwd.
Sur un total de 600 échantillons, seulement 2 contenaient des traces de tétracyclines, mais à des teneurs inférieures à la LMR. b) Les pondoirs, trouvés positifs pour les sulfonamides lors du monitoring, ont reçu un avertissement.

In eieren werden voor sulfonamiden echter geen MRL-waarden weerhouden, wat inhoudt dat het gebruik ervan verboden is voor leghennen.
Pour les oeufs, aucune LMR n'a cependant été fixée pour les sulfonamides, ce qui signifie que leur utilisation est interdite pour les poules pondeuses.

Bij de positieve uitslagen voor sulfonamiden waren de vastgestelde gehalten beduidend lager dan het toegelaten maximale residugehalte (Maximal Residus Level of MRL-waarde) in vlees en melk (100 g/kg).
Pour les résultats positifs pour les sulfonamides, les teneurs constatées étaient largement inférieures à la limite maximale de résidus (LMR) dans la viande et dans le lait (100 g/kg).

In 20 geteste eiermonsters blijken residu's van verboden sulfonamiden aanwezig te zijn.
Les analyses sur 20 échantillons d'oeufs révèlent la présence de résidus de sulfonamides interdits.