Vertaling van "sultan " (Nederlands → Frans) :

Chigiev, Sultan Kharonovitch, geboren te Argun (Russische federatie) op 10 april 1976.
Chigiev, Sultan Kharonovitch, né à Argun (Féd. de Russie) le 10 avril 1976.

Al Marzouk, Hadi Sultan Sayhoud, geboren te An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak) op 1 januari 1981.
Al Marzouk, Hadi Sultan Sayhoud, né à An Nasiriyah-Dhi Qar (Irak) le 1 janvier 1981.

F. overwegende dat de terroristische aanvallen van ISIS/Da'esh onlangs hebben geleid tot de vernieling van de grafmoskeeën van Imam Muhsin, Sultan Waiys, al-Umawiyya en al-Fatih (Irak) en tot de ontvoering van sjeik Idris al-Noaimi en drie andere burgers die de operatie probeerden te stoppen;
F. considérant que les attentats perpétrés par l'EI ont récemment conduit à la destruction des mausolées funéraires de l'Imam Muhsin, du Sultan Waiys, d'Al-Umawiyya d'Al-Fatih (Iraq), ainsi qu'à l'enlèvement du cheik Idris al-Noaimi et de trois autres civils qui ont essayé de s'interposer lors de l'opération;

De Veiligheid van de Staat is op de hoogte van het ideologisch profiel van Salah Sultan.
La Sûreté de l'État connaît le profil idéologique de Salah Sultan.

Een van de islamdocenten die de Nederlandse bekeerlingen onderwijst, is Salah Sultan, een wereldwijd beruchte antisemitische haatprediker, die beweert dat de 9/11-aanslagen door de Amerikaanse overheid in scène zijn gezet als " excuus voor een kruistocht tegen moslims " .
Un des professeurs musulmans qui enseignent aux convertis néerlandais est Salah Sultan, un prêcheur de haine antisémite mondialement connu, qui affirme que les attaques du 11 septembre ont été mises en scène par les autorités américaines pour justifier une croisade contre les musulmans.

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Zijne Majesteit de Sultan en Yang Di-Pertuan van Brunei Darussalam inzake luchtvervoer, en met de Bijlage, gedaan te Brussel op 18 februari 1994
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de Sa Majesté le Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunei Darussalam relatif au transport aérien, et à l'Annexe, faits à Bruxelles le 18 février 1994

Na openbaarmaking van de straf van de 32-jarige moeder van twee kinderen die in een vrouwengevangenis had moeten worden uitgevoerd met een stok van rotan, werd deze echter op basis van een besluit van de Maleise Sultan Ahmed Shah die de hoeder is van de regels van de islam in Maleisië, omgezet in een werkstraf van drie maanden.
Après l’annonce de cette peine, qui devait être appliquée au moyen d’une canne en rotin dans une prison pour femmes, cette peine de six coups de bâton infligée à une femme de 32 ans mère de deux enfants, a été commuée en une peine de trois mois de services d’intérêt général par un décret du sultan de Malaisie, Ahmed Shah, qui contrôle le respect des règles islamique en Malaisie.

Honderd jaar geleden echter, in het jaar 1908, werd Turkije bestuurd door een sultan.
Toutefois, si vous revenez 100 ans en arrière, en 1908, un sultan dirigeait la Turquie.

- een bezoek met leden van de Commissie rechten van de vrouw aan de tentoonstelling "Vrouwen in Turkije - Moeders, sultanes en godinnen" in de BOZAR op 6 januari 2005;
- une visite avec des membres de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres d'une exposition intitulée "Femmes en Turquie - Mères, sultanes et déesses" au BOZAR le 6 janvier 2005,

In dit "biechtboek" werden voor de toenmalige handelaren de zonden opgesomd die zij niet moesten begaan, zoals "handel drijven met de Ottomaanse sultan zonder toestemming van de paus", maar ook marktmanipulatie, handel met voorkennis en woekerwinsten.
Ce « confessionnal » énumérait à l’adresse des commerçants de l’époque les péchés à ne pas commettre, comme par exemple « commercer avec le Sultan ottoman sans autorisation papale », mais également les manipulations de change, les délits d’initiés et les profits abusifs.