Vertaling van "summier en mijns " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

summiere aangifte bij uitgaan | summiere aangifte bij uitgang
déclaration sommaire de sortie

summiere aangifte bij binnenbrengen | summiere aangifte bij binnenkomst
déclaration sommaire d'entrée

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

summier
sommaire

summiere rechtspleging om betaling te bevelen
procédure sommaire d'injonction de payer

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Voor ik inga op de juridische vragen die de voorstellen opwerpen, wil ik, als iemand die in het verleden betrokken was bij de werking van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, mijn teleurstelling uiten over het feit dat deze Raad het wegens meningsverschillen niet opportuun of mogelijk achtte om over deze belangrijke voorstellen meer dan een zeer summier advies uit te brengen.
— Avant d'aborder les problèmes juridiques soulevés par les propositions, je tiens, pour avoir été impliqué dans le passé dans le fonctionnement du Conseil fédéral du développement durable, à dire ma déception par rapport au fait qu'en raison de divergences de vues, ce Conseil n'a pas estimé opportun ou possible de rendre autre chose qu'un avis sommaire sur ces propositions essentielles.

De resolutie stipt die belangwekkende Iraanse invloed evenwel slechts zeer summier en mijns inziens ook weinig realistisch aan.
La résolution n’aborde toutefois l’influence intéressante de l’Iran que très brièvement et, selon moi, au mépris de la réalité.

- (SK) Mijn spreektijd is erg kort, dus ik kan alleen zeer summier mijn belangrijkste aandachtspunt naar voren brengen.
- (SK) Le temps dont je dispose me permet juste de transmettre un message de base très concis.

Het laatste deel van mijn vraag over het aantal gevallen waarin de agenten slachtoffer dan wel veroorzaker waren van het ongeval werd zeer summier beantwoord.
La dernière partie de ma question relative au nombre de cas dans lesquels les agents étaient soit victimes soit responsables de l'accident n'a reçu qu'une réponse très sommaire.

Het antwoord op het tweede deel van mijn vraag is summier.
La réponse à la seconde partie de ma question est sommaire.

Buiten enkele summiere praktische gegevens vind ik evenwel geen antwoord op mijn vraag.
Hormis quelques informations sommaires d'ordre pratique, je n'y trouve toutefois aucune réponse à ma question.

De Dienst van algemeen bestuur verzamelt met betrekking tot de instellingen van de gemeenschappen en gewesten slechts zeer summiere gegevens (een globale personeelssterkte) maar belast de betrokken personeelsdiensten niet met vragen die buiten mijn bevoegheid vallen. b) Zonder voorwerp.
Concernant les communautés et régions le Service d'administration générale ne collecte que des données très sommaires (un effectif global) mais ne charge pas les services du personnel concernés de questions qui ne font pas partie de mes compétences. b) Sans objet.

Met betrekking tot het personeel van de instellingen van de gemeenschappen en gewesten worden inderdaad slechts zeer summiere gegevens (een globale personeelssterkte) opgevraagd, om de betrokken personeelsdiensten niet te zeer te belasten met vragen die toch niet binnen mijn bevoegdheid vallen.
En effet, concernant le personnel des institutions communautaires et régionales, seulement des données très sommaires (un effectif global) sont demandées, afin de ne pas trop charger les services du personnel concernés de questions qui ne font pas partie de mes compétences.

De Dienst van algemeen bestuur verzamelt met betrekking tot de autonome overheidsbedrijven slechts zeer summiere gegevens (een globale personeelssterkte) maar belast de betrokken personeelsdiensten niet met vragen die buiten mijn bevoegheid vallen. b) Zonder voorwerp.
Concernant les entreprises publiques autonomes le Service d'administration générale ne collecte que des données très sommaires (un effectif global) mais ne charge pas les services du personnel concernés de questions qui ne font pas partie de mes compétences. b) Sans objet.