Vertaling van "summit in september " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

City Summit | Tweede VN-Conferentie over wonen HABITAT II
Conférence internationale HABITAT II

Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Earth Summit | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling | UNCED [Abbr.]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | Sommet de la Terre | Sommet Planète Terre | CNUED [Abbr.]

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de UN Secretary General's Climate Summit in september 2014 en de klimaatconferentie in Lima is de aanzet gegeven tot talrijke initiatieven.
De nombreuses initiatives ont été lancées lors du Sommet Climat du Secrétariat général des Nations unies en septembre 2014 et lors de la conférence de Lima sur les changements climatiques.

De aanbevelingen van de secretaris-generaal zijn specifiek bedoeld voor de Millenium Review Summit van de regeringsleiders, die in september van dit jaar plaatsheeft, bij het begin van de algemene Vergadering van de VN en de viering van de 60e verjaardag van de VN.
Les recommandations du Secrétaire général concernent spécifiquement le Millenium Review Summit des chefs de gouvernement qui aura lieu en septembre de cette année, au début de l'Assemblée générale des Nations unies et de la célébration du 60 anniversaire des Nations unies.

(9) De « World Summit on Sustainable Development » ging door in Johannesburg van 26 augustus tot 4 september 2002.
(9) Le « Sommet mondial pour le développement durable » a eu lieu à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002.

In september vorig jaar organiseerden België en UNICEF in de marge van de driejaarlijkse Global Compact Summit in New York een side-event over hetzelfde thema, waaraan Hare Majesteit Koningin Mathilde heeft deelgenomen.
En marge du sommet triennal de Global Compact à New York, la Belgique et l’Unicef ont organisé en septembre dernier un évènement sur le même thème, auquel Sa Majestée la Reine Mathilde a participé.

– gezien de verklaring van de staatshoofden of de regeringsleiders van de lidstaten naar aanleiding van de informele bijeenkomst in Brussel op 17 september 2009, getiteld "agreed language for Pittsburg G20 Summit",
– vu la déclaration publiée suite à la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement des États membres réunis à Bruxelles le 17 septembre 2009 intitulée "texte adopté d'un commun accord pour le sommet du G-20 de Pittsburgh",

Daarom zijn we zo trots op de rol die de instellingen van de Europese Unie en de Europese ministers van Ontwikkelingssamenwerking in de afgelopen weken en maanden hebben gespeeld in de strijd voor meer ontwikkelingssamenwerking. Dat is vorige maand trouwens ook gesteund door de beslissing van de Raad Ecofin. Daarom zijn we vastbesloten om alle kansen te benutten, hoe dan ook, niet alleen tijdens ons voorzitterschap van de Europese Unie maar ook tijdens de vergadering deze week van de G8, tijdens de Millennium Review Summit in september en tijdens het Doha-overleg in december.
C’est pour cette raison que nous sommes si fiers du travail accompli ces derniers mois et ces dernières semaines par les institutions de l’Union européenne et les ministres européens du développement - et, en réalité, mis une nouvelle fois en valeur dans une décision d’Écofin prise au cours de l’une de ses réunions tenues le mois passé - pour ce qui est de faire avancer la cause du développement, et que nous sommes déterminés à exploiter les possibilités offertes non seulement par notre présidence de l’Union, mais également par le G8 de cette semaine, le sommet d’évaluation des objectifs du Millénaire prévu en septembre et les négociations de Doha en décembre, pour tenter de promouvoir davantage cet ordre du jour vital et important.

Beklemtoond wordt dat CDO 13 ook zal moeten bijdragen tot de werkzaamheden van de Millenniumevaluatietop ("Millennium Review Summit"), die in september 2005 plaatsvindt in New York.
Il est souligné que la CDD 13 devra aussi contribuer au travaux du "Millennium Review Summit", qui se tiendra à New York en septembre 2005.

Delegaties van studenten uit onderwijsinstellingen van de gehele EU bespreken de agenda voor de Earth Summit in Johannesburg in augustus/september.
Des délégués de classe venant d'établissements de toute l'Union européenne examineront l'ordre du jour du Sommet de la terre, qui se tiendra à Johannesburg en août/septembre 2002.