Traduction de «superbenzine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

superbenzine
essence super

benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1,3050 = de prijs van één liter superbenzine zonder lood 95 RON op 31 maart 2016.
1,3050 = le prix d'un litre d'essence super sans plomb RON 95 au 31 mars 2016.

E = officieel maximumtarief (btw inbegrepen) van de prijs van één liter ongelode superbenzine RON 95 van de laatste dag van de maand die het trimester van de aanpassing voorafgaat.
E = le tarif officiel maximum (T.V.A. comprise) du prix d'un litre d'essence super sans plomb RON 95 du dernier jour du mois précédant le trimestre d'adaptation.

10. Katalytische reformatoren, speciaal ontworpen voor de omzetting van ontzwavelde benzine naar superbenzine, alsook speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.
10. Reformeurs catalytiques spécialement conçus pour la conversion d'essence désulfurée en essence à haut indice d'octane, ainsi que leurs composants spécialement conçus.

0,3753 = de prijs van één liter superbenzine op 31 december 1976
0,3753 = le prix d'un litre d'essence super au 31 décembre 1976.

E = officieel maximumtarief (BTW inbegrepen) van de prijs van een liter opgelode superbenzine Ron 95 van de laatste dag van de maand die het trimester van de aanpassing voorafgaat.
E = le tarif officiel maximum (T.V. A. comprise) du prix d'un litre d'essence sans plomb Ron 95 du dernier jour du mois précédant le trimestre d'adaptation.

Bij wijze van overgang wordt, tot de inwerkingtreding van de in § 1 bedoelde collectieve arbeidsovereenkomst, in de bestaande formule de prijs van superbenzine zonder lood 98 RON in aanmerking genomen als basis van de berekening.
En attendant l'entrée en vigueur de la convention collective de travail mentionnée au § 1, le prix du carburant super sans plomb 98 RON sera pris en compte comme base de calcul dans la formule existante.

—voor de toepassing van gedifferentieerde accijnstarieven voor ongelode superbenzine die een additief op basis van kalium bevat dat de kleppen beter tegen corrosie beschermt (dan wel een ander additief dat een brandstof van vergelijkbare kwaliteit oplevert).
—pour l'application de taux d'accises différenciés sur le supercarburant sans plomb contenant un additif à base de potassium améliorant les caractéristiques antirécession des soupapes (ou tout autre additif permettant d'obtenir un carburant de qualité équivalente),

4. De belastingvrijstelling geldt rechtstreeks voor biobrandstoffen, dat wil zeggen esters van olie uit koolzaad en zonnebloemzaad (die behoren tot de diësterbedrijfskolom), zuivere ethylalcohol die verwerkt is in superbenzine, loodvrije superbenzine en gewone benzine, zuivere ethylalcohol in derivaten daarvan (waaronder het oxide van ter-butyl en ethyl, ETBE, ethyl - tertiair - butyl - ether) die verwerkt zijn in loodvrije superbenzine en gewone benzine (die behoren tot de bio-ethanolbedrijfskolom).
4. L'exonération fiscale vise directement les biocarburants c'est-à-dire les esters d'huile de colza et de tournesol (qui appartiennent à la filière «diester»), l'alcool éthylique pur incorporé dans les supercarburants, les supercarburants sans plomb et les essences, et l'alcool éthylique pur contenu dans ses dérivés (dont l'oxyde de ter-butyle et d'éthyle, appelé ETBE, pour ethyl tertio butyl ether) incorporés dans les supercarburants sans plomb et les essences (qui appartiennent à la filière «bioéthanol»).

Voor de superbenzine 98 zonder lood of de superplus levert de verplichting tot bijmenging geen probleem op indien de bijmenging in de raffinaderij gebeurt met bio-ethanol of bio-ETBE.
Pour l'essence super 98 sans plomb ou la super plus, l'obligation d'incorporation ne pose pas de problème si l'incorporation se fait dans la raffinerie avec du bioéthanol ou du bio-ETBE.