Traduction de «supermarktketen delhaize » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manager supermarkt | onderneemster supermarkt | filiaalleidster supermarktketen | supermarktmanager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 11 juni 2014 stelde de supermarktketen Delhaize een grootscheeps transformatieplan voor dat voorziet in de sluiting van 14 onrendabel geachte supermarkten en structurele aanpassingen in de overige winkels. Daardoor zouden er de komende drie jaar in totaal 2.500 banen op de tocht komen te staan.
Le 11 juin 2014, l'enseigne Delhaize présentait un plan de transformation de grande ampleur, impliquant la fermeture de quatorze supermarchés jugés non rentables ainsi que l'allègement de la structure dans les autres magasins, totalisant des pertes d'emploi de 2.500 collaborateurs dans les trois ans à venir.

Ik heb u in mei 2015 bevraagd over de mogelijke fusie tussen de Nederlandse supermarktketen Ahold en het Belgische Delhaize, twee machtige spelers op de markt van de voedingsdistributie.
Je vous ai interrogé en 2015 sur la fusion éventuelle entre les chaînes de supermarchés néerlandaise Ahold et belge Delhaize, deux puissants acteurs du marché de la distribution de produits alimentaires.

De fusie tussen de Nederlandse supermarktketen Ahold en het Belgische Delhaize, twee machtige spelers op de markt van de voedingsdistributie, is een feit.
La chaîne de supermarchés néerlandais Ahold et l'enseigne belge Delhaize, deux acteurs de premier plan sur le marché de la distribution alimentaire, ont fusionné.

Tot de winnaars van het GreenLight-programma behoren de supermarktketen Delhaize (België), die zijn jaarlijks energieverbruik voor verlichting [voor meer dan 130 supermarkten] in het totaal met 20 000 Megawatt uur (MWh) heeft teruggedrongen, een vermindering met 60%.
Parmi les lauréats du programme GreenLight, la chaîne de supermarchés Delhaize (Belgique), qui a réduit au total de plus de 20 000 mégawatts-heure (MWh), c’est-à-dire de 60 %, la quantité d’énergie consommée annuellement pour l’éclairage de plus de 130 supermarchés.