Traduction de «superministerraad » (Néerlandais → Français) :

Op de Superministerraad van 16 en 17 januari 2004 heeft de regering beslist de maatregelen ter controle van werklozen op te voeren.
Lors du super Conseil des ministres des 16 et 17 janvier 2004, le gouvernement a décidé de renforcer les mesures de contrôle des chômeurs.

Zo bijvoorbeeld de uitbreiding van het genot van het nieuwe stelsel van verhoogde toelagen voor gehandicapte kinderen, zoals beslist tijdens de superministerraad van Oostende.
Il en va ainsi, par exemple, pour l'élargissement du bénéfice du nouveau système d'allocations majorées pour enfants handicapés, tel que décidé lors du super-conseil des ministres d'Ostende.

De minister van Werk wil het ouderschapsverlof niet verlengen tot vier maand zoals vorig jaar nochtans op de superministerraad van Raversijde was afgesproken.
Alors que cela avait été convenu l'an dernier lors du super-conseil des ministres de Raversijde, la ministre de l'Emploi ne veut pas que le congé parental soit prolongé à quatre mois.

Op de superministerraad in Gembloers is beslist dat de invoering van biobrandstoffen budgettair neutraal moest zijn. Dat kan alleen als de fiscalisatie van de minerale brandstoffen verhoogd wordt.
Lors du super conseil des ministres de Gembloux, il fut décidé que l'introduction de biocarburants devait être budgétairement neutre, ce qui n'est possible que si on augmente la fiscalité sur les carburants minéraux.

Op basis van de ervaringen opgedaan in de 11 pilootgemeenten besliste de superministerraad van 20-21 maart 2004 te Oostende tot de veralgemeende verspreiding van de eID aan alle burgers van het land: een nieuwe kwantumbijdrage tot de infrastructuur van een land noodzakelijk voor intrede in de informatie-economie.
Sur la base des expériences acquises dans les 11 communes pilotes, le Conseil des ministres extraordinaire d'Ostende des 20-21 mars 2004 a décidé de généraliser la diffusion de l'eID pour tous les citoyens du pays: une nouvelle contribution quantique à l'infrastructure d'un pays qui est nécessaire pour accéder à l'économie de l'information.

Op de recente superministerraad inzake veiligheid werden nieuwe initiatieven genomen om het probleem prioritair aan te pakken en op relatief korte termijn definitief op te lossen.
Lors du récent super Conseil des ministres sur le thème de la sécurité, de nouvelles initiatives ont été prises pour aborder le problème en priorité et le résoudre définitivement dans un délai relativement court.

5. a) Voorziet u binnen het budget dat u werd toegekend tijdens de superministerraad van Raversijde specifieke initiatieven voor verruimde kinderopvang? b) Zo ja, welke initiatieven en welk budget?
5. a) Prévoyez-vous des initiatives spécifiques en matière d'accueil étendu de l'enfance dans le cadre du budget qui vous a été attribué lors du superconseil des ministres de Raversijde? b) Dans l'affirmative, quelles sont-elles et quel en est le budget?

Op 16 en 17 januari 2004 werd er in Gembloers een " Superministerraad" gehouden.
Un " Superconseil des ministres" s'est tenu à Gembloux les 16 et 17 janvier 2004.

De aanwerving van de 120 bijkomende RVA-controleurs, waartoe werd besloten tijdens de superministerraad van 16 en 17 januari 2004, was gepland vanaf 1 september 2004.
Le recrutement de 120 contrôleurs supplémentaires de l'ONEM qui a été décidé lors du super Conseil des ministres des 16 et 17 janvier 2004 devait être effectué à partir du 1er septembre 2004.