Vertaling van "supersonisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supersonische vlucht
vol à vitesse supersonique

supersonische snelheid
vitesse supersonique

geluidsgolven | ultrageluidsgolven [supersonisch]
ondes:sonores | supersoniques |

ongeval veroorzaakt door supersonische golven
accident causé par des ondes supersoniques

opsporingstoestel | werkende met ultrageluid of supersonische trillingen
détecteur à ultra-sons

diktemeter werkend med ultrageluid of supersonische trillingen
mesureur d'épaisseur par ultra-sons

onderzoekingstoestel werkend met ultrageluid of supersonische trillingen
détecteur d'épaisseur par ultra-sons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De Belgische QRA-vliegtuigen zijn in de loop van de laatste vijf jaar slechts één keer supersonisch gegaan.
6. Au cours des cinq dernières années, les avions du QRA belge ne sont passés en vol supersonique qu'une seule fois.

Wat de luchtvaart betreft, vermelden we het op de standaard F3 brengen van de luchtschepen, waardoor de nieuwe supersonische kruisraket ASMP-Amélioré kan worden meegenomen, met een groter bereik en met een waarschijnlijk variabel energetisch vermogen, samen met de nieuwe verlichting van de basis van Istres (4) in een op het zuiden georiënteerde visie op de afschrikking.
Dans le champ aéronautique, on relèvera la mise au standard F3 des aéronefs, permettant l'emport du nouveau missile de croisière supersonique ASMP-Amélioré, de plus grande allonge et de puissance énergétique probablement variable, parallèlement à la nouvelle mise en lumière de la base d'Istres (4) dans une vision orientée sud de la dissuasion.

De strategie met de georkestreerde verklaringen over de vluchten van luchtschepen met nucleaire capaciteit ver van hun basis, de aankondiging van een nieuwe kernbommenwerper tegen 2025, de studies over de supersonische kruisraketten, het zijn allemaal tekenen van de wil om het nucleaire op het strategisch niveau te handhaven, maar ook en vooral op het tactische niveau tegenover een obsessionele dreiging uit het Zuiden.
La stratégie déclaratoire orchestrée autour des vols de vecteurs aériens à capacité nucléaire loin de leurs bases, l'annonce d'un nouveau bombardier nucléaire pour 2025, les études menées sur les missiles de croisière supersoniques, constituent autant de signes de la volonté de maintenir le nucléaire, au niveau stratégique, mais aussi et surtout au niveau tactique face à une obsédante menace Sud.

Er zijn uitdagingen, ook al zijn ze niet eenvoudig : wat van de energietechneuten wordt verwacht, is dat zij een Airbus 380 ombouwen tot een supersonisch intercontinentaal vliegtuig, en dat die ombouw tijdens de vlucht gebeurt, terwijl de passagiers er niets van merken.
Il y a des défis, et ils ne sont pas simples: ce qu'on attend des techno-énergéticiens, c'est qu'ils transforment en quelque sorte un Airbus 380 en un avion supersonique intercontinental, et ce en plein vol et sans que les passagers s'en rendent compte.

7. Sinds 2004 werden er slechts negen klachten behandeld met betrekking tot schade veroorzaakt door supersonische vluchten, wat duidelijk wijst op een respect van de geldende regels.
7. Depuis 2004, seulement neuf plaintes liées à des dommages causés par des vols supersoniques ont été traitées, ce qui démontre que les règles en vigueur sont entièrement respectées.

Zo werden er bijvoorbeeld beperkingen uitgevaardigd voor vluchten op lage hoogte, supersonische oefenvluchten, het overvliegen van woongebieden en werden de nachtvluchten tussen 1 juli en 31 augustus opgeheven.
C'est ainsi, par exemple, que les vols à basse altitude, les exercices supersoniques et le survol des zones habitées ont été limités. Les vols de nuit sont supprimés entre le 1 juillet le 31 août.

Het doel van de verordening was het maken van voorschriften in de Europese Unie die ervoor moeten zorgen dat gecertificeerde supersonische burgervliegtuigen ook aan nieuwe milieueisen worden onderworpen.
L'objectif de ce règlement consistait à établir des prescriptions dans l'Union européenne afin d'assurer que les avions civils supersoniques certifiés soient eux aussi soumis aux nouvelles exigences environnementales.

15. Het huidige CAEP-werkprogramma inzake de emissie van vliegtuigmotoren onderzoekt momenteel de technologische vooruitgang op het gebied van subsonische en supersonische vliegtuigen, welke van invloed zou kunnen zijn op de emissieniveaus en het brandstofverbruik en is bezig met de ontwikkeling van nieuwe aanbevelingen om op te nemen in deel II van bijlage 16.
15. Dans le cadre de son programme de travail actuel sur les émissions des moteurs d'avion, le CPEA évalue les progrès technologiques réalisés dans le domaine des avions subsoniques et supersoniques susceptibles d'agir sur les niveaux d'émission et de consommation de carburant et élabore de nouvelles recommandations qui seront incorporées dans le volume II de l'annexe 16.

Het zouden geen trainingsvluchten, maar vooral supersonische testvluchten betreffen. Het effect kan echter wel zijn dat de buurt plots wordt opgeschrikt door een " supersonische bang" .
Les problèmes viendraient principalement des vols d'essai supersoniques plutôt que des vols d'entraînement, les premiers effrayant soudainement les riverains par un " bang supersonique" .

3. Gezien de bevolkingsdichtheid is het in Europa zeer moeilijk een zone te vinden die hoge supersonische snelheden tot op lage hoogte mogelijk maakt met het gebruik van gealuminiseerde strips, die de radars storen, en infrarode afleidingslichtkogels toelaat.
3. Vu la densité de population, il est difficile de trouver une zone en Europe qui permette des vitesses franchement supersoniques jusqu'à basse altitude, avec l'utilisation combinée de paillettes brouillant les radars et de leurres infrarouges qui attirent les missiles.