Traduction de «superstructuur » (Néerlandais → Français) :

Er zijn diverse communautaire en nationale instrumenten beschikbaar, waaronder de TEN-V-begroting, die hoofdzakelijk betrekking heeft op superstructuur en infrastructuur in havens en op hinterlandverbindingen.
Divers instruments communautaires et nationaux sont disponibles, y compris le budget RTE-T, qui concerne principalement la superstructure et l’infrastructure des ports et de leurs connexions avec l'arrière-pays.

a) Als de beschikbare koetswerkoppervlakken groot genoeg zijn, dan kan het logo beschreven in figuur 1 aangebracht worden onderaan op de superstructuur achter de cabine van de voertuigen over de volledige lengte van de superstructuur en binnen de contourmarkering.
a) Sur la superstructure derrière la cabine des véhicules, si les surfaces disponibles des carrosseries le permettent, le logo décrit à la figure 1 est appliqué sur toute la longueur de la superstructure, à l'intérieur des marquages de gabarit, et vers le bas.

Aldus heeft men kunnen zien hoe de rijkswacht aan de minister van Binnenlandse Zaken voorstelde om gedurende vijf jaar de hervorming van de politie in de steden te leiden in het kader van een nog uit te werken superstructuur.
Ainsi a-t-on vu la gendarmerie proposer au ministre de l'Intérieur de diriger pendant cinq ans la réforme des polices dans les villes dans le cadre d'une superstructure à élaborer.

Men mag vooral daarbij zichzelf niet wijsmaken dat men de problemen van de politie kan oplossen door op het federale vlak een superstructuur in het leven te roepen.
Il ne faut surtout pas croire que l'on résoudra les problèmes de police en créant une superstructure au niveau fédéral.

Het probleem is dat we hier te maken hebben met een superstructuur.
Le problème, c'est que nous sommes ici au niveau de la superstructure.

Op 11 juni 2013 antwoordde de staatssecretaris op een mondelinge vraag van mijn collega Zoé Genot dat er geen plannen zijn voor een sluiting van federale centra, behalve dan wat Stoumont betreft, waar de infrastructuur handenvol geld kost en dat helemaal niet past in het idee van de superstructuur voor opvang.
Le 11 juin 2013, à une question orale de ma collègue Zoé Genot, vous avez répondu : " Mis à part la fermeture du centre d'accueil de Stoumont, qui ne s'inscrit pas du tout dans l'idée de la superstructure d'accueil, aucune autre fermeture d'un centre fédéral n'est prévue" .

3.1.3.2 Zijkanten van de superstructuur achter de cabine :
3.1.3.2 Faces latérales de la superstructure située à l'arrière de la cabine :

Deze markeringen worden aangebracht langs de zijdelingse omtrek van zowel de cabine als van de superstructuur achter de cabine van de voertuigen (zie figuur 2).
Ces marquages sont apposés le long des contours latéraux aussi bien de la cabine que de la superstructure située derrière la cabine des véhicules (voir figure 2).

a) Als de beschikbare koetswerkoppervlakken groot genoeg zijn, kan het in figuur 1 beschreven logo aangebracht worden op de superstructuur achter de cabine van de voertuigen, binnen de contourmarkering en naar voor en naar beneden wijzend.
a) Sur la superstructure derrière la cabine des véhicules, si les surfaces disponibles des carrosseries le permettent, le logo décrit à la figure 1 peut être appliqué à l'intérieur des marquages périphériques, vers l'avant et vers le bas.