Traduction de «supervisor moeten krijgen » (Néerlandais → Français) :

Daarom zouden doctoraalkandidaten op alle niveaus beter toegang tot een supervisor moeten krijgen, en zo nodig zou iedere instelling met doctoraalprogramma's een "onafhankelijke ombudsman" of een specifiek comité moeten aanwijzen om een doctoraalkandidaat te steunen en te assisteren als de noodzaak zich voordoet om van supervisor te veranderen.
Par conséquent, les doctorants devraient avoir meilleur accès à un superviseur à tous les niveaux, et, s'il y a lieu, chaque institution fournissant des programmes de doctorat devrait nommer un « médiateur indépendant » ou un comité spécifique pour soutenir et aider le doctorant s'il est nécessaire de changer de superviseur.

3. Welke specifieke opleidingen krijgen de nieuwe supervisors (die de nieuw aangeworven protection officers moeten superviseren) of zullen ze krijgen met betrekking tot de coaching, en wie geeft die opleidingen of zal ze geven?
3. Quelles sont les formations spécifiques qui sont/seront données aux nouveaux superviseurs (en charge des officiers de protection récemment recrutés) quant au volet coaching et par qui ces formations sont/seront-elles dispensées?

De instelling van een „Lead Supervisor“, die als nationale toezichthoudende autoriteit van een financiële concern ook in heel Europa leidende bevoegdheid voor alle dochterondernemingen van die concern zou krijgen, zou nauwkeurig moeten worden onderzocht.
La nomination d’un «superviseur en chef», qui assumerait en tant qu’autorité de surveillance du pays d’origine d’un groupe financier la responsabilité pour toutes les filiales du groupe au niveau européen, doit être soigneusement étudiée.