Vertaling van "supplementaire inkohiering zelfs " (Nederlands → Frans) :

Bij gebrek aan een supplementaire inkohiering, zelfs met een «nul-aanslagbiljet», kan in beginsel dan ook geen bezwaarschrift meer worden ingediend tegen bijkomend weerhouden doch betwiste bedragen.
En l'absence d'un enrôlement supplémentaire, même en cas «d'avertissement-extrait de rôle nul», aucune réclamation ne peut donc en principe plus être introduite contre les montants retenus en sus mais contestés.

1. De algemene pertinente en praktische vraag rijst derhalve of in al dergelijke gevallen er door de klassieke belastingadministratie zonder uitzondering op een uniforme wijze tot een «handmatige» of tot een «elektronische» inkohiering moet worden overgegaan wanneer er terugbetaalbare bestanddelen moeten verrekend worden, zelfs wanneer de kwestieuze «supplementaire» aanslag geen financiële gevolgen zal hebben voor de belastingplichtige en er bijgevolg een aanslagbiljet met het bedrag «O» moeten worden uitgereikt?
1. On peut donc se poser la question pratique pertinente générale de savoir si, dans de tels cas, l'administration fiscale classique doit procéder sans exception, de manière uniforme, à un enrôlement «manuel» ou «électronique» lorsque des éléments remboursables doivent être imputés, même si le «supplément» d'imposition en question n'a pas d'incidence financière pour le contribuable et si par conséquent un avertissement-extrait de rôle mentionnant le montant «0» doit être expédié.