Vertaling van "suppletief karakter heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijs van deelneming | effect dat het karakter van een deelname heeft | participatiebewijs
papier de participation | titre ayant un caractère de participation | titre de participation

omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire

de uitspraak heeft slechts een voorlopig karakter
l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Aangezien de cao nr. 19octies een suppletief karakter heeft, is deze niet van toepassing op de werkgevers en de werknemers die tot een paritair comité (of onderneming) behoren waar de bijdrage in de vervoerskosten werd geregeld door middel van een sector-cao (of ondernemings-cao) die minstens in gelijkwaardige voordelen voorziet.
3. Étant donné que la CCT n° 19octies a un caractère supplétif, celle-ci n'est pas d'application pour des employeurs et employés appartenant à une commission paritaire (ou entreprise), où l'intervention dans les frais de transport était réglée par moyen d'une CCT sectorielle (ou CCT d'entreprise) qui prévoit au moins des avantages semblables.

Bovendien heeft dat forfait een suppletief karakter en wordt het slechts toegepast bij ontstentenis van een andersluidend beding in de overeenkomst.
En outre, ce forfait a un caractère supplétif et ne s'applique qu'en l'absence de stipulation conventionnelle contraire.

Deze laatste verhoging heeft een suppletief karakter en is slechts van toepassing bij ontstentenis van een ondernemingsovereenkomst betreffende de lonen, neergelegd op de Griffie van de dienst der collectieve arbeidsbetrekkingen vóór 1 juli 1997.
Cette dernière majoration a un caractère supplétif et n'est d'application qu'à défaut de convention d'entreprise concernant les salaires, déposée au greffe du service des relations collectives de travail avant le 1 juillet 1997.

Deze verhoging heeft een suppletief karakter en is slechts van toepassing bij ontstentenis van een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden, gesloten op bedrijfsniveau en neergelegd op de Griffie van de dienst der collectieve arbeidsbetrekkingen vóór 1 juli 1999».
Cette majoration a un caractère supplétif et n'est d'application qu'à défaut de convention collective de travail concernant les conditions de travail et de rémunération conclue au niveau de l'entreprise et déposée au greffe du service des relations collectives de travail avant le 1 juillet 1999».

Deze laatste verhoging heeft een suppletief karakter en is slechts van toepassing voor zo ver de door de regering voorziene marge niet wordt overschreden en bij ontstentenis van een ondernemingsovereenkomst betreffende de wedden, neergelegd ter griffie van de dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen vóór 1 juli 1997.
Cette dernière majoration a un caractère supplétif et n'est d'application que pour autant que la marge prévue par le gouvernement ne soit pas dépassée, et à défaut d'une convention d'entreprise concernant les appointements, déposée au greffe du service des relations collectives de travail avant le 1 juillet 1997.

Deze laatste verhoging heeft een suppletief karakter en is slechts van toepassing bij ontstentenis van een ondernemingsovereenkomst betreffende de lonen, neergelegd op de griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen vóór 1 juli 1997.
Cette dernière majoration a un caractère supplétif et n'est d'application qu'à défaut de convention d'entreprise concernant les salaires, déposée au greffe du Service des relations collectives de travail avant le 1 juillet 1997.

Die wet heeft namelijk een suppletief karakter.
Cette loi présente, en effet, un caractère supplétif.