Traduction de «suppuratie van de buikwand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suppuratie van de buikwand
suppuration de la paroi abdominale

défense musculaire van de buikwand | spierverzet van de buikwand
contracture abdominale | défense musculaire de la paroi abdominale

paralysis van de buikwand | verlamming van de buikwand
paralysie de la paroi abdominale

buikwand
paroi abdominale

suppuratie | ettering
suppuration | formation de pus

acute suppuratie van nasale sinus
suppuration aigüe des sinus paranasaux

acuut suppuratie van sinus paranasalis
suppuration aiguë des sinus maxillaires

buikwand | hypochondrium
Hypocondre Paroi abdominale

borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]
Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de chronische vormen van de ziekte werden er tot nu toe veel langetermijnbehandelingen uitgetest om de progressie te stoppen, de recidiefkans te verlagen, de pijn te verzachten en de aanhoudende suppuratie te verminderen, maar de meeste slaan niet goed aan.
Mais, à l'heure actuelle, en ce qui concerne les formes chroniques de la maladie, de nombreux traitements ont été essayés sur le long terme avec pour but de stopper l'évolution, de diminuer le nombre de rechutes et de réduire la douleur et la suppuration chronique mais la plupart sont insatisfaisants.

een transabdominale techniek (echografie via de buikwand)
une technique trans-abdominale (échographie effectuée à travers la paroi abdominale)

Daarna worden de baarmoederhoorn en eierstokken, indien aanwezig, losgemaakt van de dorsale buikwand.
S'ils sont présents, les cornes utérines et les ovaires sont détachés de la paroi abdominale dorsale.

De excisie begint met het openen van de buikwand vanaf de symphysis pubica.
La procédure de dissection commence par l'ouverture de la paroi abdominale au niveau de la symphyse pubienne.

De incisie die de dorso-laterale buikwand opent moet ongeveer 1 cm in lengte zijn op het middelpunt tussen de inferiore ribgrens en de darmbeenkam (crista iliaca), en enkele millimeters lateraal aan de laterale marge van de lumbale spier.
La paroi abdominale dorsolatérale est incisée sur environ un centimètre au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.

De verstrekking nr. 469932 - 469943 omvat een uitgebreid onderzoek van het centraal zenuwstelsel, de wervelzuil, het cardiovasculair en urogenitaal stelsel, het locomotorisch stelsel, het gelaat, de oropharynx, de gastro-intestinale tractus, de lever en galblaas, het diafragma en de buikwand, met fotodocumentatie en protocol en mag slechts worden vergoed na voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer.
La prestation n° 469932 - 469943 comprend un examen approfondi du système nerveux central, de la colonne vertébrale, du système cardiovasculaire et urogénital, du système locomoteur, de la face, de l'oropharynx, du tractus gastro-intestinal, du foie et de la vésicule biliaire, du diaphragme et de la paroi abdominale avec documentation photographique et protocole et ne peut être remboursée qu'après accord préalable du médecin-conseil.

b ) bij varkens , van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de pijlers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
b) sur les porcins, au niveau des surfaces musculaires directement visibles et en particulier au niveau des muscles du plat de la cuisse, de la paroi adbominale, des psoas dégagés du tissu adipeux, des piliers du diaphragme, des muscles intercostaux, du coeur, de la langue et du larynx.

Wanneer de anisakis in het menselijke spijsverteringsstelsel terechtkomt, valt de worm de buikwand aan (maag, dunne darm of, in zeldzamere gevallen, dikke darm) door deze te besproeien met enzymen. In minder dan zes uur veroorzaakt de parasiet op die manier een ileus of een septikemie.
Lorsqu'il pénètre dans le système digestif d'un être humain, l'anisakis attaque la paroi abdominale (de l'estomac, de l'intestin grêle ou plus rarement du colon) en l'aspergeant d'enzymes et en entraînant en moins de six heures une occlusion ou une septicémie.