Traduction de «supranationale rechterlijke instanties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid
autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire

nationale rechterlijke instanties
tribunal national

rechterlijke instanties en de andere autoriteiten
tribunaux et autorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ging met name om Ierland, waar de Grondwet (artikel 34, lid 1), doorgaans in die zin uitgelegd wordt dat niet-nationale (dus ook supranationale) rechterlijke instanties geen kennis kunnen nemen van kwesties die tot de bevoegdheid van de nationale instanties behoren.
C'était notamment le cas de l'Irlande, dont la Constitution (article 34, pargraphe 1 ) est généralement interprétée en ce sens qu'elle ne permet pas de saisir des juridictions autres que les juridictions nationales (et donc même des organes supranationaux) de questions relevant de la compétence de ces dernières.

Onder voorbehoud van deze gevallen van internationale of supranationale instellingen die over een uitleggingsvoorrang beschikken, is het in tweede instantie de rechterlijke macht die internationale of supranationale normen uitlegt.
Sous réserve de ces cas d'institutions internationales ou supranationales qui disposent d'une priorité quant à l'interprétation, c'est, en seconde instance, le pouvoir judiciaire qui interprète les normes internationales ou supranationales.