Vertaling van "supérieur mons borinage " (Nederlands → Frans) :

b) in punt 4., b) worden de woorden "de heer A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage)" vervangen door de woorden "de heer B. DELBEQUE".
b) au point 4., b), les mots « M. A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage) » sont remplacés par les mots « M. B DELBEQUE ».

4. als vertegenwoordiger(-ster) van de leerkrachten van de instelligen voor sociale promotie in het hoger onderwijs: a) Mevr. D. MAES (FELSI), plaatsvervangster Mevr. F. JACQUES (FWB); b) de heer A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage), plaatsvervangster Mevr. S. BELLAL (SEGEC).
4. comme représentants du corps enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale organisant un enseignement supérieur : a) Mme D. MAES (FELSI), suppléante Mme F. JACQUES (FWB); b) M. A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage), suppléante Mme S. BELLAL (SEGEC).

Art. 67. In bijlage 6 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het opschrift van bijlage 6 worden de woorden « au 31 décembre 2013 » opgeheven; 2° de woorden « Institut d'enseignement de promotion sociale - Mons-formations » worden telkens vervangen door de woorden « PROM SOC Supérieur Mons Borinage » ; 3° de woorden « Institut d'enseignement de promotion sociale - Mons formations » worden telkens vervangen door de woorden « PROM SOC Supérieur Mons Borinage »; 4° de woorden « Centre provincial d'enseignement de promotion sociale du Borinage » worden telkens vervangen door de woorden « PROM SOC Supérieur Mons Borinage » ; 5° de woorden « Ecole industrielle supérieure provinciale » worden telkens vervangen door de woorden « PROM SOC Supérieur Mons Borinage ; 6° de woorden « Ecole industrielle supérieure de Mons » worden telkens vervangen door de woorden « PROM SOC Supérieur Mons Borinage »; 7° de woorden « Ecole industrielle supérieure » sont remplacés par les mots « PROM SOC Supérieur Mons Borinage »; 8° na de regel :
Art. 67. A l'annexe 6 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° Dans l'intitulé de l'annexe 6 les mots « au 31 décembre 2013 » sont abrogés; 2° les mots « Institut d'enseignement de promotion sociale - Mons formations » sont chaque fois remplacés par les mots « PROM SOC Supérieur Mons Borinage » ; 3° les mots « Institut d'enseignement de promotion sociale - Mons formations » sont remplacés par les mots « PROM SOC Supérieur Mons Borinage »; 4° les mots « Centre provincial d'enseignement de promotion sociale du Borinage » sont chaque fois remplacés par les mots « PROM SOC Supérieur Mons Borinage » ; 5° les mots « Ecole industrielle supérieure provinciale » sont chaque fois remplacés par les mots « PROM SOC Supérieur Mons Borinage ; 6° les mots « Ecole industrielle supérieure de Mons » sont chaque fois remplacés par les mots « PROM SOC Supérieur Mons Borinage »; 7° les mots « Ecole industrielle supérieure » sont remplacés par les mots « PROM SOC Supérieur Mons Borinage »; 8° Après la ligne

HOOFDSTUK XII. - Wijziging van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies. Art. 32. In artikel 13 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) 42° wordt vervangen als volgt : « 42° PROM SOC Supérieur Mons Borinage, te 7000 Bergen; »; b) 49° wordt vervangen als volgt : « 49° Institut d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française (IEPSCF) de Fléron-Chênée 4623 Fléron; »; c) de nummers 53° en 71° worden opgeheven; d) in 59° worden de woorden « Institut provincial d'enseignement de promotion sociale du Hainaut occidental » vervangen door de woorden « Institut Provincial d'Enseignement de Promotion Sociale de Wallonie Picarde ».
CHAPITRE XII. - Modifications du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études Art. 32. A l'article 13 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, les modifications suivantes sont apportées : a) le 42° est remplacé par ce qui suit : « 42° PROM SOC Supérieur Mons Borinage, à 7000 Mons; »; b) le 49° est remplacé par ce qui suit : « 49° Institut d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française (IEPSCF) de Fléron-Chênée 4623 Fléron; »; c) les numéros 53° et 71° sont abrogés; d) au 59°, les mots « Institut provincial d'enseignement de promotion sociale du Hainaut occidental » sont remplacés par les mots « Institut Provincial d'Enseignement de Promotion Sociale de Wallonie Picarde ».

- op blz. 23244, in artikel 2, voor de « Haute Ecole provinciale Mons Borinage-Centre » - « Institut d'enseignement supérieur Alexandre André », in de categorie « pédagogique », leze men : « (Arts plastiques, Economie familiale et sociale) » in plaats van : « (Arts plastiques) Economie familiale et sociale ».
- p. 23234, dans l'article 2, pour la Haute Ecole provinciale Mons-Borinage-Centre, à l'Insitut d'enseignement supérieur Alexandre André, dans la catégorie pédagogique, il y a lieu de lire : « (Arts plastiques, Economie familiale et sociale) » au lieu de : « (Arts plastiques) Economie familiale et sociale ».

- op blz. 23244, in artikel 2, voor de « Haute Ecole provinciale Mons Borinage-Centre », - « Ecole normale et Institut supérieur de logopédie Fernand Hotyat, na de categorie « pédagogique », leze men : « KT-Paramédical-Logopédie (implantation à Ghlin) ».
- p. 23234, dans l'article 2, pour la Haute Ecole provinciale Mons-Borinage-Centre, à l'Ecole nommale et institut supérieur de logopédie Femand Hotyat, après la catégorie pédagogique, il y a lieu de lire : " TC - Paramédical - Logopédie (implantation à Ghlin)" .

- op blz. 23244, in artikel 2, voor de « Haute Ecole provinciale Mons-Borinage Centre », bij het « Institut d'enseignement supérieur Alexandre André », na de categorie « artistique » leze men : « KT-Paramédical-Chimie clinique ».
- p. 23234, dans l'article 2, pour la Haute Ecole provinciale Mons-Borinage-Centre, à l'Institut d'enseignement supérieur Alexandre André, après la catégorie artistique, il y a lieu de lire : " TC - Paramédical - Chimie clinique" .