Traduction de «suu kyi gearresteerd » (Néerlandais → Français) :

Op 20 juli 1989 werd Aung San Suu Kyi gearresteerd.
Aung San Suu Kyi fut arrêtée le 20 juillet 1989.

5. eist de onmiddellijk en onvoorwaardelijke vrijlating van de politieke tegenstanders en meer dan 1 800 politieke gevangenen, onder wie Aung San Suu Kyi, de leiders van de studenten van de generatie van '88, en de in 2005 gearresteerde leiders van de Shan Nationalities League for Democracy;
5. demande la libération immédiate et inconditionnelle des opposants politiques au régime et des prisonniers politiques, qui sont plus de 1 800, y compris Aung San Suu Kyi, les dirigeants des Étudiants de la génération 88 et les dirigeants de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie arrêtés en 2005;

5. eist de onmiddellijk en onvoorwaardelijke vrijlating van de politieke tegenstanders en meer dan 1.800 politieke gevangenen, onder wie Aung San Suu Kyi, leiders van de studenten van de generatie van '88, en de in 2005 gearresteerde leiders van de Shan Nationalities League for Democracy;
5. demande la libération immédiate et inconditionnelle des opposants politiques au régime et des prisonniers politiques, qui sont plus de 1 800, y compris Aung San Suu Kyi, les dirigeants des Étudiants de la génération 88 et les dirigeants de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie arrêtés en 2005;

5. eist de onmiddellijk en onvoorwaardelijke vrijlating van de politieke tegenstanders en meer dan 1.800 politieke gevangenen, onder wie Aung San Suu Kyi, leiders van de studenten van de generatie van '88, en de in 2005 gearresteerde leiders van de Liga voor Democratie van Nationaliteiten in Shan;
5. exige la libération immédiate et sans condition des opposants politiques au régime et des plus de 1 800 prisonniers politiques, en particulier de Aung San Suu Kyi, des responsables du mouvement des Étudiants de la génération 88 et des dirigeants de la Ligue nationale pour la démocratie, arrêtés en 2005;

6. eist de onmiddellijk en onvoorwaardelijke vrijlating van de politieke tegenstanders van het regime en meer dan 1.800 politieke gevangenen, onder wie Aung San Suu Kyi, leiders van de studenten van de generatie van '88 en de in 2005 gearresteerde leiders van de Shan Nationalities League for Democracy;
6. demande la libération immédiate et sans conditions des opposants politiques et des 1 800 détenus politiques, parmi lesquels Aung San Suu Kyi, des dirigeants des étudiants de Génération 88 et des dirigeants de la Ligue pour la démocratie arrêtés en 2005;

B. overwegende dat Daw Aung San Suu Kyi, de oppositieleider van de Nationale Liga voor Democratie (NLD) op 31 mei 2003 samen met 19 partijgenoten is gearresteerd,
B. considérant que Daw Aung San Suu Kyi, dirigeante de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), parti d'opposition, a été arrêtée le 31 mai avec 19 autres membres de ce parti,