Vertaling van "sv duurt nooit langer " (Nederlands → Frans) :

Een relocatie als gewone beschermingsmaatregel (artikel 104, §1, 15°, Sv) duurt nooit langer dan 45 dagen.
Une relocalisation en tant que mesure de protection ordinaire (article 104, §1, alinéa 2, 15°, du Code d’instruction criminelle) ne peut jamais excéder 45 jours.

Tevens dient te worden gewezen op het feit dat een schorsing van de douanerechten nooit langer dan drie maanden duurt. Hieruit blijkt nogmaals de ondoelmatigheid van dit vrijwaringsinstrument dat bedoeld is om de Europese bananenmarkt te beschermen.
Il convient de souligner également que la suspension tarifaire aura une durée limitée de trois mois au maximum, ce qui accentuera encore plus l'inefficacité de cet instrument de sauvegarde prévu pour protéger le marché européen de la banane.

wanneer er een werkstage is, deze gewoonlijk minder dan twintig uur per jaar duurt, en nooit langer is dan vijf dagen per jaar,
quand la formation continue existe, celle-ci dure généralement moins de 20 heures par an et n’excède jamais cinq jours par an,

Doordat het eiland Man zo klein is, duurt het vervoer van de schapen naar de slachterij nooit langer dan 30 minuten.
Vu l'étendue géographique limitée de l'île de Man, le temps de transport de chacun des animaux vers l'abattoir ne dépasse jamais 30 minutes.

Een treinreis in België duurt nooit langer dan twee tot drie uur.
Sauf retard - parfois important - de la SNCB, il n'est pas vraiment possible de rester plus de deux ou trois heures dans le train en Belgique.

Een relocatie als gewone beschermingsmaatregel duurt nooit langer dan 45 dagen.
Une relocalisation en tant que mesure de protection ordinaire ne dure jamais plus de 45 jours.