Traduction de «sveu rapporteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | SVEU in BiH | SVEU in Bosnië en Herzegovina
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De SVEU rapporteert via de SG/HV aan de Raad.
6. Le RSUE rend compte au Conseil par l'intermédiaire du SG/HR.

De SVEU rapporteert in de regel persoonlijk aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het PVC en eventueel aan de betrokken groep.
En règle générale, le RSUE rend compte en personne au Secrétaire général/Haut représentant et au COPS et peut rendre compte également au groupe de travail concerné.

5. Het hoofd van de missie/de directeur van politie rapporteert via de SVEU aan de SG/HV.
5. Le chef de la mission/commissaire de police rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE.

de SVEU informeert het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en rapporteert via de SG/HV aan de Raad;
le RSUE rend compte au comité politique et de sécurité (COPS) et au Conseil par l'intermédiaire du SG/HR,

het hoofd van de missie leidt het adviserende en bijstandverlenende team, zorgt voor het dagelijks beheer en rapporteert via de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV);
le chef de mission dirige l'équipe de conseil et d'assistance, assure sa gestion quotidienne et rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE,

Als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijk-heden zou de SVEU over het gezag beschikken om, waar nodig, de directeur van politie richtsnoeren te verstrekken waarover hij via de SG/HV aan de Raad rapporteert.
Dans le cadre de ses responsabilités élargies, le RSUE aurait autorité pour donner des instructions, en fonction des besoins, au commissaire de police, tout en rendant compte au Conseil par l'intermédiaire du SG/HR.