Traduction de «svv » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialistische Vooruitziende Vrouwen | SVV [Abbr.]
Femmes prévoyantes socialistes | FPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- VIVA-SVV, door een effectief lid;
- VIVA-SVV, par un membre effectif;

Haar activiteiten werden opgemerkt door de Luikse Federatie, die haar voordroeg als secretaresse van de nationale secretaris van de toenmalige SVV.
Ses activités la firent remarquer par la Fédération liégeoise qui la proposa comme secrétaire des Femmes prévoyantes socialistes de l'époque.

In 1953 kwam zij aan de top van de SVV als Franstalig nationaal secretaris, een functie die zij uitoefende tot in 1982.
En 1953, elle arrive au sommet du FPS en devenant la secrétaire nationale francophone des Femmes prévoyantes, fonction qu'elle exerça jusqu'à 1982.

Een recent onderzoek door de Femmes prévoyantes socialistes — in het Vlaams Gewest zal volgend jaar een onderzoek worden georganiseerd door Viva-SVV — heeft uitgewezen dat al een groot aantal opleidingen is georganiseerd voor alle categorieën van actoren die bij de problematiek betrokken zijn.
Une enquête récente des Femmes prévoyantes socialistes — en Région flamande, une enquête sera réalisée l'année prochaine par Viva-SVV a relevé un grand nombre de formations déjà organisées pour toutes les catégories d'acteurs concernés par la problématique.

2° als vertegenwoordigers van de Scholen voor Volksgezondheid (SVV) van de verschillende universiteiten van de Franse Gemeenschap :
2° comme représentants des Ecoles de Santé publique (ESP) des différentes universités de la Communauté française :

Klacht 1061B : Vlaamse Gemeenschap : Viva-SVV vs.
Plainte 1061B : Communauté flamande : a.s.b.l. Viva Socialistische.

- Germaine PEETERS, van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen (SVV)
- Germaine PEETERS, des Femmes prévoyantes socialistes (FPS)

3° 80 uren voor de leergangen van de SVV;
3° 80 heures pour les cours de l'organisme " SVV" ;